1
00:00:19,923 --> 00:00:24,576
ଇକାଟେରିନା ଦି ଗ୍ରେଟ୍ |
ଏବଂ ତାଙ୍କର ୱାଇଲ୍ଡ ଷ୍ଟଲ୍ |

2
00:02:16,763 --> 00:02:18,754
ପଦଯାତ୍ରା!

3
00:02:30,003 --> 00:02:31,561
ବିଚ୍ଛିନ୍ନତା! ବନ୍ଦ କର!

4
00:02:32,883 --> 00:02:34,976
ରାଣୀଙ୍କ ଦୂତକୁ ରାସ୍ତା ଦିଅ!

5
00:02:35,283 --> 00:02:37,376
କୃଷକମାନେ, ରାସ୍ତା କର!

6
00:02:37,483 --> 00:02:39,087
ତାଙ୍କ ପାଇଁ ରାସ୍ତା ପ୍ରସ୍ତୁତ କର!

7
00:02:39,723 --> 00:02:41,588
Russia ଷ। 1775 ବର୍ଷ

8
00:02:41,723 --> 00:02:45,090
କ୍ୟାଥରିନ୍ ଦି ଗ୍ରେଟ୍
ତୁମର ଶକ୍ତିର ଶିଖର!

9
00:02:45,243 --> 00:02:47,120
ଯେତେବେଳେ ସାଧାରଣ ଲୋକ ...

10
00:02:47,243 --> 00:02:49,211
... ights ଗଡା କରେ ଏବଂ ତଳେ ମରିଯାଏ |
ତା’ର ଅତ୍ୟାଚାରର ଅତ୍ୟାଚାର, ...

11
00:02:49,363 --> 00:02:51,206
... ଆଭିମୁଖ୍ୟ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି |
ସୂକ୍ଷ୍ମ ଆନନ୍ଦ, ...

12
00:02:51,323 --> 00:02:53,666
... ଯେଉଁଥିରେ ରାଣୀ ନିଜେ |
ସୀମା ଜାଣେ ନାହିଁ

13
00:02:54,003 --> 00:02:56,506
ତେଣୁ ସେ ରୋଜଗାର କଲେ |
ମୋର ଡାକନାମ:

14
00:02:56,603 --> 00:02:59,185
"ଏକାଟେରିନା ଏକ ଅପବିତ୍ର
ପିଟର୍ସବର୍ଗର ରାଣୀ! "

15
00:02:59,283 --> 00:03:00,966
ଏକ ଦୂତ ଆସିଲେ |
ରାଣୀ ପାଇଁ ବାର୍ତ୍ତା |

16
00:03:08,043 --> 00:03:10,500
ଆପଣ କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛନ୍ତି?
ଏବଂ ସେମାନେ ଆମକୁ କେଉଁ ଖବର ଆଣିଥିଲେ?

17
00:03:10,763 --> 00:03:14,130
ହେ ମହାରାଜ! ମୁଁ ତୁମକୁ ଆଣିଛି
କାଉଣ୍ଟ ପାନିନରୁ ସିଲ୍ ହୋଇଥିବା ଚିଠି |

18
00:03:22,203 --> 00:03:25,240
କାଉଣ୍ଟ୍ ପାନିନ୍ର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବାର୍ତ୍ତା ଆଗେଇଥାଏ |
ମୁଁ ଭଲ ଆତ୍ମା ରେ ଅଛି

19
00:03:25,523 --> 00:03:26,797
ସେ ଏଥର କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?!

20
00:03:33,803 --> 00:03:34,246
ନା!

21
00:03:41,763 --> 00:03:45,347
ସବୁକିଛି, ଭଦ୍ରବ୍ୟକ୍ତି! ଦର୍ଶକ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛନ୍ତି |
ମୋର ଜରୁରୀ ବ୍ୟବସାୟ ଅଛି |

22
00:03:45,763 --> 00:03:46,946
ହେ ମହାରାଜ!

23
00:03:48,323 --> 00:03:49,381
ହେ ମହାରାଜ!

24
00:03:52,923 --> 00:03:54,493
ଖରାପ ଖବର, ହେ ମହାରାଜ?

25
00:03:55,603 --> 00:03:57,651
ପ୍ରତିଦିନ ପୁଗାଚେଭ୍ |
ବୋଲ୍ଡ ହେଉଛି!

26
00:03:58,363 --> 00:04:00,627
ସେ ଇଲେଟସ୍କାୟା ଦୁର୍ଗକୁ ଧ୍ୱଂସ କଲେ,
ଟ୍ୟୁବର୍ଗ ଭଳି |

27
00:04:00,723 --> 00:04:02,236
ଏବଂ ସେ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ଯେ ସେ ହେଉଛନ୍ତି ନୂତନ ରାଜା।

28
00:04:02,363 --> 00:04:04,206
ସେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦୟ ଭାବରେ ହତ୍ୟା କରନ୍ତି
ଯିଏ ତାଙ୍କ ପଥରେ ଠିଆ ହେବ।

29
00:04:04,363 --> 00:04:06,035
- ଏହା ଅସମ୍ଭବ!
- ଏଠାରେ, ଏହାକୁ ପ read |

30
00:04:08,643 --> 00:04:11,806
ଦୁର୍ଗ ଇଲେଟସ୍କାୟା ଏବଂ ଟ୍ୟୁବର୍ଗ ନିଆଯାଇଥିଲା |

31
00:04:12,003 --> 00:04:16,030
ଏବଂ ବନ୍ଦୀ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ଅଧିକାରୀ
ରାଣୀମାନଙ୍କର ମୁଣ୍ଡ କାଟି ଦିଆଗଲା।

32
00:04:16,203 --> 00:04:20,606
ସ soldier ନିକ ଏବଂ ସାଧାରଣ ନାଗରିକ ବାଧ୍ୟ ହେଉଛନ୍ତି
ସେମାନଙ୍କର ନୂତନ ରାଜାଙ୍କ ପ୍ରତି ଶପଥ କର, ...

33
00:04:26,723 --> 00:04:29,681
ସେମାନଙ୍କର ସାମାଜିକ ସ୍ଥିତି ନିର୍ବିଶେଷରେ,
ସମ୍ଭ୍ରାନ୍ତ ଏବଂ ଧାର୍ମିକ ବିଶ୍ୱାସ |

34
00:04:30,043 --> 00:04:33,001
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଚାହେଁ: “ସମସ୍ତେ ଏହା କରନ୍ତି। V।
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ମୁଁ ସବୁକିଛି କରୁଛି |
ବିଦ୍ରୋହକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରିବାକୁ ମୋର ଶକ୍ତି |

35
00:04:33,123 --> 00:04:36,126
ତଥାପି, ତାଙ୍କ ସ troops ନ୍ୟ ସତ୍ତ୍ .େ |
ମହାରାଜା, ଦିନକୁ ଦିନ ବିଦ୍ରୋହ |
ଦିନ ବ grow ିବାରେ ଲାଗିଛି | "

36
00:04:45,483 --> 00:04:46,666
ସେମାନେ ମୋତେ ଭଲ ପାଆନ୍ତି।

37
00:04:49,443 --> 00:04:50,876
ସେମାନେ ମୋତେ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ |

38
00:04:51,963 --> 00:04:53,225
ଲୋକମାନେ ମୋତେ ଭଲ ପାଆନ୍ତି।

39
00:04:54,003 --> 00:04:55,686
କିମ୍ବା ସେ ମୋତେ ଭଲ ପାଆନ୍ତି ନାହିଁ |

40
00:04:56,283 --> 00:04:57,420
ପ୍ରେମ ଭଲ ପାଏ ନାହିଁ |

41
00:04:58,723 --> 00:05:00,520
ଅବଶ୍ୟ,
ଲୋକମାନେ ମୋତେ ଭଲ ପାଆନ୍ତି ନାହିଁ |

42
00:05:02,843 --> 00:05:06,210
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ! ...

43
00:05:08,443 --> 00:05:10,491
ମୁଁ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରେ ନାହିଁ!

44
00:05:10,643 --> 00:05:13,601
ମୋର ସମ୍ରାଟ!
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ପରିସ୍ଥିତି ଭୟଙ୍କର ଅଟେ।

45
00:05:14,083 --> 00:05:17,029
ମୋତେ ଲାଗୁଛି ଯେ ଜେନେରାଲ କର,
ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସକ୍ଷମ ...

46
00:05:17,163 --> 00:05:18,926
ଏହି ମଧ୍ୟମ ବିଦ୍ରୋହକୁ ଦମନ କରନ୍ତୁ |

47
00:05:19,523 --> 00:05:22,503
ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କଥା ହେଉଛି, ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ନାହିଁ ଯେ ଲୋକମାନେ
ତୁମର ମହାରାଜଙ୍କୁ ପ୍ରେମ ନକରିବାର କାରଣ ଅଛି,

48
00:05:22,523 --> 00:05:23,194
ଏବଂ ସେଠାରେ କିଛି ପୁଗାଚେଭଙ୍କୁ ଭଲ ପାଅ |

49
00:05:23,203 --> 00:05:24,454
ଧନ୍ୟବାଦ, ପୋଟେମକିନ୍!

50
00:05:24,483 --> 00:05:25,836
ତୁମେ!
ଘୃଣ୍ୟ ଛୋଟ ମଣିଷ!

51
00:05:26,003 --> 00:05:28,961
ତୁମେ ଆମକୁ ବହୁତ ବିଳମ୍ବରେ ଏକ ବାର୍ତ୍ତା ଆଣିଛ!
ଆଚ୍ଛା ?!

52
00:05:30,723 --> 00:05:33,191
ଆପଣ କେଉଁ ବେଶ୍ୟାରେ ଲୁଚି ରହିଥିଲେ?!

53
00:05:33,763 --> 00:05:36,596
କ’ଣ ତୁମକୁ ଏତେ ବିଳମ୍ବ କଲା ?!
ଆଚ୍ଛା ?!

54
00:05:40,923 --> 00:05:41,947
ମୋତେ କୁହ!

55
00:05:43,443 --> 00:05:47,140
- ଓ ,, ସେଠାରେ ...
- କିମ୍ବା ମୋର କୁକୁରମାନେ ତୁମର ମାଂସ ଗ୍ରାସ କରିବେ!

56
00:05:48,563 --> 00:05:49,712
କୁହ!

57
00:05:50,083 --> 00:05:52,176
ହେ ମହାଶୟ, ମୋତେ କ୍ଷମା କର! କିନ୍ତୁ ମୁଁ
ମୁଁ ଶପଥ କରୁଛି ଯେ ମୁଁ ରାସ୍ତାରେ କ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ଦ୍ୱିଧା କରି ନାହିଁ।

58
00:05:53,283 --> 00:05:56,571
- ମୁଁ 3 ଦିନ 3 ରାତି ପାଇଁ ସାଡଲରୁ ବାହାରି ନଥିଲି |
ଏହା ସତ୍ୟ ଅଟେ | - ତୁମେ ମିଛ କହୁଛ!

59
00:05:57,203 --> 00:05:58,181
ହଉ! ...

60
00:05:58,283 --> 00:06:00,217
ପାଉଲ, ପୁତ୍ର ତୁମର କ୍ରୋଧକୁ ମଧ୍ୟମ କର |

61
00:06:04,243 --> 00:06:06,416
- ମୁଁ ବହୁତ କ୍ରୋଧିତ, ମା!
- ଆମକୁ ଛାଡିଦିଅ!

62
00:06:09,163 --> 00:06:11,700
ମୁଁ ବହୁତ କ୍ରୋଧିତ! ଆଚ୍ଛା!

63
00:06:15,323 --> 00:06:17,086
ତୁମେ ଯାଇ ପାରିବ, ଦୂତ!
ଧନ୍ୟବାଦ!

64
00:06:18,043 --> 00:06:18,862
ହେ ମହାରାଜ!

65
00:06:21,243 --> 00:06:22,961
ପୋଟେମକିନ୍, ମୋର ଚତୁର ବନ୍ଧୁ!

66
00:06:23,043 --> 00:06:26,297
ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ମୁଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିର୍ଭର କରିପାରିବି |
ଏହି ପରିସ୍ଥିତିର ସମାଧାନ ପାଇଁ ତୁମ ଉପରେ |

67
00:06:26,963 --> 00:06:29,500
ଏହି ବିଦ୍ରୋହର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରେ |
Russia ଷର ଖରାପ ଭାବମୂର୍ତ୍ତି |

68
00:06:29,683 --> 00:06:32,026
ତାଙ୍କୁ ଭୁଲିଯାଅ ନାହିଁ, ମାତା Russia ଷ,
ସମଗ୍ର ଜଗତର ଚକ୍ଷୁ ଛିଡ଼ାହୋଇଛି!

69
00:06:32,203 --> 00:06:36,116
ଚୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ଯାହା ଦରକାର ତାହା କର |
ଅପମାନଜନକ ଅପମାନର ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ, ଏବଂ
ତୁମେ ଭଲ ପୁରସ୍କୃତ ହେବ | U? ...

70
00:06:37,723 --> 00:06:38,860
ମୋର ସମ୍ରାଟ!

71
00:06:40,843 --> 00:06:43,107
ତୁମର ଇଚ୍ଛା ସବୁବେଳେ ମୋ ପାଇଁ ଏକ ଆଦେଶ!

72
00:06:43,203 --> 00:06:46,411
ହଁ ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ବହୁତ ଗ ious ରବମୟ |
ପୋଟେମକିନ୍ | ତୁମେ ମୋର ସମସ୍ତ ପୂରଣ କର |
ଆଦେଶ, ଏବଂ କଦାପି ଅଭିଯୋଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

73
00:06:46,563 --> 00:06:48,702
ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ ସବୁବେଳେ କରିପାରିବି |
ତୁମ ଉପରେ ନିର୍ଭର କର |

74
00:06:48,883 --> 00:06:52,717
କେବଳ ଦୁ regret ଖ ହେଉଛି ତୁମେ ନୁହଁ |
ଅଧିକ ଅନ୍ତରଙ୍ଗ ପାଇଁ ମୋ ଉପରେ ନିର୍ଭର କର |
ପ୍ରଶ୍ନ, ହେ ମହାରାଜ

75
00:07:01,083 --> 00:07:03,711
ମୋ ପାଇଁ ଏହି ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ନିଅ |
ହେ ମହାରାଜ!

76
00:07:03,923 --> 00:07:05,072
ବହୁତ କୃତଜ୍ଞ, ପ୍ରିୟ!

77
00:07:32,923 --> 00:07:36,415
ଶିଶୁ, ତୁମର କ’ଣ ଯାଦୁ ଅଛି ଏବଂ
ମୋର ଖଣ୍ଡା ପାଇଁ ଏକ ଉଷ୍ମ ବସା!

78
00:07:53,163 --> 00:07:55,996
ଆଚ୍ଛା ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋର ଲେଡି |
ବେଶ୍ୟା ହେଲା।

79
00:07:56,363 --> 00:07:58,274
ଆପଣ ନିଜକୁ ଏତେ କ୍ଲାନ୍ତ କରୁଛନ୍ତି କି?

80
00:07:58,403 --> 00:08:00,644
ଓ no ନା!
ମୋର ହାନ୍ସ କେବଳ ସୂର୍ଯ୍ୟ!

81
00:08:00,843 --> 00:08:02,925
ମୋର ଆଲୋକର କିରଣ!
ମୋର ମହାରାଜା ଭାଷାରେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ |

82
00:08:05,043 --> 00:08:07,182
ମୋର କୁକୁଡ଼ା ପଥର ପରି ହୋଇଯାଏ!

83
00:08:15,883 --> 00:08:20,240
ଆ Ah! ... ତୁମର ଉଚ୍ଚତା!
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଟିକିଏ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଦେବାକୁ ଯାଉଛି!

84
00:08:21,523 --> 00:08:22,956
ଆ h! ... Shvok!

85
00:08:27,043 --> 00:08:28,396
ତେବେ ତୁମେ କେମିତି ଅଛ? ...

86
00:08:29,763 --> 00:08:31,446
ଦୟାକରି ସେ ପଥରରେ ପରିଣତ ହେଲେ।

87
00:08:33,643 --> 00:08:35,247
ଆଚ୍ଛା, ମୋତେ ଲଗାନ୍ତୁ,
ଶେଷରେ ଡିକ୍ ଉପରେ !!!

88
00:08:41,483 --> 00:08:44,156
ମୁଁ ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଧରିଛି, ଏହା ବହୁତ କଠିନ!

89
00:08:44,283 --> 00:08:46,956
- ଏହିପରି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ମୁଁ ଅଭିଜ୍ଞ!
- ମୁଁ ଠିକ୍ କହିଥିଲି

90
00:09:48,043 --> 00:09:49,556
ମୋ କ୍ୟାଣ୍ଡେଲର ଟ୍ରଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନ |
ମୋ ପିଲା, ବହୁତ ଭଲ

91
00:09:50,083 --> 00:09:51,505
ସେ ଜିନ୍ ପରି ଦୁଷ୍ଟ!

92
00:09:51,763 --> 00:09:54,186
ଏବଂ ଅବଶିଷ୍ଟମାନେ ଏଥିରେ ନାହାଁନ୍ତି |
ଏକ ବ୍ୟତିକ୍ରମ ଅଟେ |

93
00:09:54,683 --> 00:09:57,015
ତୁମର ଜିଭ କେତେ କୋମଳ ସ୍ପର୍ଶ କରେ |
ମୋର ଲିଙ୍ଗର ମୁଣ୍ଡ!

94
00:10:00,603 --> 00:10:01,877
ମୋ ବିନା ଶେଷ!

95
00:10:04,043 --> 00:10:05,226
ଏବଂ ଆପଣ ମଧ୍ୟ!

96
00:10:11,363 --> 00:10:13,206
ଏହାକୁ ତଳେ ଲେପନ କରନ୍ତୁ | ଏହିପରି

97
00:10:13,323 --> 00:10:15,700
ଏହା କେତେ ଭଲ ସ୍ପର୍ଶ କରେ!

98
00:10:16,203 --> 00:10:18,068
ହଁ, କି ମହୁ ସେନ୍ସେସ୍!
ଏବଂ କିପରି!

99
00:10:18,203 --> 00:10:19,181
କି ମହୁ!

100
00:10:23,083 --> 00:10:27,076
ଓ ow, ହେ ମହାରାଜ!
ସେଠାରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଜିନିଷକୁ ବୀଜ ସହିତ ତେଲ କରନ୍ତୁ!

101
00:10:27,203 --> 00:10:30,536
ମୋର ରାଣୀ!
ମୁଁ ଆନନ୍ଦରେ ମରୁଛି!

102
00:10:38,963 --> 00:10:41,921
- କେତେ ଭଲ!
- କେତେ ଭଲ୍ୟୁପ୍ୟୁଟିଭ୍!

103
00:10:42,243 --> 00:10:45,201
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଚାହେଁ
ସ୍ଥାନଗୁଡିକ ଅଦଳବଦଳ କରନ୍ତୁ |

104
00:10:46,163 --> 00:10:47,346
ଆଚ୍ଛା, ଏହି ସଦସ୍ୟ କିପରି?!

105
00:10:47,683 --> 00:10:51,221
ଆ Ah! ... ଆସ, ଜାରି ରଖ!

106
00:10:53,403 --> 00:10:54,506
ତୁମେ! ... ଏଠାକୁ ଆସ!

107
00:10:55,603 --> 00:10:57,241
ମୁଁ ମୋର ହୃଦୟରୁ ଆନନ୍ଦିତ |

108
00:11:01,683 --> 00:11:04,151
ମୁଁ ତୁମକୁ ମୋ ଭିତରକୁ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ!

109
00:11:09,443 --> 00:11:11,161
ଏବଂ ମୁଁ ସୁଇଚ୍ କରିବି |
କୃତ୍ରିମ ଡିକ୍!

110
00:11:37,203 --> 00:11:39,546
ହେ ମହାରାଜ!
ମୋର ଲିଙ୍ଗ ତୁମ ଭିତରେ ଗଭୀର ହୋଇସାରିଛି!

111
00:11:39,843 --> 00:11:41,606
ଆପଣ ଏହାର କଠିନତା ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି କି?

112
00:11:42,003 --> 00:11:43,436
ତୁମର ଆନନ୍ଦ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ!

113
00:11:43,723 --> 00:11:47,056
ମୁଁ ଏଭଳି ଆନନ୍ଦରେ ଆନନ୍ଦିତ!

114
00:11:47,443 --> 00:11:49,911
- ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାର ପରିସର ବ୍ୟାପକ!
- ଠିକ୍ ଅଛି, ହେ ମହାରାଜ!

115
00:12:20,883 --> 00:12:22,817
ଏହା ତୁମେ ମୋ ଉପରେ ଲଗାଇଛ!
ହଁ!

116
00:12:22,963 --> 00:12:25,477
ତୁମେ ମୋତେ ପାଉଛ!

117
00:12:32,723 --> 00:12:34,532
ଦୟାକରି, ହେ ମହାରାଜ!
ମୁଁ ରାଣୀଙ୍କୁ ଖୁସି କରିବାକୁ ଖୁସି!

118
00:12:34,963 --> 00:12:37,670
- ଓ ,, ମୁଁ ମୋର ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି!
- ଆନନ୍ଦଦାୟକ!

119
00:12:38,723 --> 00:12:41,146
ମୋତେ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ସ୍ମରଣ କରାଯିବ |
ଏପରି ଆନନ୍ଦ

120
00:12:41,323 --> 00:12:44,520
ତୁମ ଅମୃତଭଣ୍ଡା ସହିତ ମୋତେ ଛିଞ୍ଚିବା ଭଲ!

121
00:12:47,523 --> 00:12:49,866
ହଁ! ...
କି ପାଗଳ ଆବେଗ!

122
00:12:50,643 --> 00:12:51,860
ହଁ! ...

123
00:12:54,443 --> 00:12:57,492
ଦେଖାଯାଉଛି, ତୁମର ମହାରାଜ,
ମସଲାଯୁକ୍ତ ଏବଂ ଲୁଣିଆ ପନିପରିବା ଛତୁ!

124
00:12:57,603 --> 00:12:59,992
ହଁ ହଁ!
ଏବଂ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ସମାନ ଅନୁଭବ କରେ, ମୋର ପ୍ରେମ!

125
00:13:07,803 --> 00:13:10,067
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ସୁଇଚ୍ କରିବି |
ଏହି ଟ୍ରଙ୍କ ଉପରେ

126
00:13:23,323 --> 00:13:25,052
ଓହ, ମୁଁ ତାଙ୍କ ପାଖକୁ ଯାଉଛି!

127
00:13:36,883 --> 00:13:38,145
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ...

128
00:13:44,043 --> 00:13:45,396
ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ ଲ to ିବାକୁ ଚାହେଁ

129
00:13:45,603 --> 00:13:46,820
ହଁ, ମୁଁ ଅପେକ୍ଷା କରିପାରିବି |

130
00:13:50,003 --> 00:13:51,027
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକାଠି ...

131
00:13:51,763 --> 00:13:52,661
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଟିକିଏ ଅଧିକ ଶୋଷିବି |

132
00:13:53,043 --> 00:13:54,317
ଏହି ଗର୍ତ୍ତରୁ
ବହୁତ ବିହନ ଫାଟିଯିବ |

133
00:13:57,243 --> 00:13:58,961
ମୋତେ ଏହା ଅନୁଭବ କରିବାକୁ ଦିଅ |

134
00:14:03,043 --> 00:14:04,726
କେତେ ଆନନ୍ଦଦାୟକ |
ଆମେ ଏହି ଛୁଟି କଟାଇଲୁ!

135
00:14:04,963 --> 00:14:06,442
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ!

136
00:14:38,443 --> 00:14:40,866
ଚାଲ ସେହି ବିବାହକୁ ପିଇବା |
ଭାଗ୍ୟକୁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ କଲା!

137
00:14:41,083 --> 00:14:42,766
ସେମାନେ ଏଥିପାଇଁ ପୁରା ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଲେ |
ସବୁକିଛି ଭଲ କାମ କଲା!

138
00:14:42,883 --> 00:14:44,316
ଓହୋ! ଉପର ତଳକୁ!
ସଂଗୀତକୁ!

139
00:14:48,043 --> 00:14:49,840
ଯାଅ ଏବଂ ମୋର ପ୍ରିୟ ନୃତ୍ୟ କର |
ଖୁସି ହୁଅ!

140
00:14:50,203 --> 00:14:51,579
ହେ ତୁମ ପାଇଁ!

141
00:14:51,603 --> 00:14:54,356
ଅତିଥିଗଣ, ମୋର ଅତିଥିମାନେ, ବିରକ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ପୂର୍ଣ୍ଣ ମଜା କରନ୍ତୁ!

142
00:14:54,563 --> 00:14:55,871
ଟେବୁଲକୁ ଏଠାରେ ଆଣ |

143
00:14:56,083 --> 00:14:57,266
ଏହ, ଏହା ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ ଅଟେ |

144
00:15:00,083 --> 00:15:04,349
ହେ! ମଦ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
ୟୋଲିକ୍, ଅଧିକ ଖାଦ୍ୟ, ଖାଦ୍ୟ ଆଣ!

145
00:15:06,043 --> 00:15:07,271
ଓ ,, ଅଧିକ ଆଣ ...

146
00:15:10,523 --> 00:15:11,660
ଓ ,, ଏକ ପ୍ରଶସ୍ତ ଘର |

147
00:15:19,283 --> 00:15:21,126
ଏଠାରେ ତୁମ ପାଇଁ ମୁଁ ଭଜା ଆଣିଥାଏ |
ମନୋନୀତ ଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ |

148
00:15:21,203 --> 00:15:22,716
ଏହାକୁ ମଧ୍ୟ ଏଠାରେ ଆଣ |

149
00:15:23,003 --> 00:15:26,040
ୟୋଲିକ୍, ଆପଣ ପ୍ରାୟତ here ଏଠାରେ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ଭେଟନ୍ତି କି?
ଏହା ନୁହେଁ କି?

150
00:15:52,803 --> 00:15:54,976
ଖାଅ, ଖାଅ!
ଆଜି ଏକ ବିଶେଷ ଦିନ |

151
00:15:55,643 --> 00:15:57,326
ଠିକ ଅଛି ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ |
ଖାଦ୍ୟ, ମୋର ବନ୍ଧୁଗଣ!

152
00:16:30,043 --> 00:16:32,386
ତୁମର ଖୁସି ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପାଇଁ |
ମୋର ପ୍ରିୟ କୁକୁଡ଼ା ସମ୍ପର୍କୀୟ!

153
00:16:33,043 --> 00:16:35,250
ଏବଂ ତୁମ ପାଇଁ, ମୋର ପ୍ରିୟ ଇଗୋର!

154
00:16:35,323 --> 00:16:36,460
ତୁମର ଅନେକ ପୁତ୍ର ହୁଅନ୍ତୁ |
ତାହା ତୁମ ଜୀବନକୁ ସମୃଦ୍ଧ କରିବ!

155
00:16:36,603 --> 00:16:38,412
ଏବଂ ଆମର ପ୍ରିୟଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ |
ମାତା Russia ଷ!

156
00:16:38,523 --> 00:16:40,206
ଯେଉଁ ଜମି ଆମକୁ ଖାଇବାକୁ ଦିଆଯାଉଛି ଏବଂ ଧନ୍ୟବାଦ |
ଯାହା ସହିତ ଆମେ ଆରାମ ପାଇଥାଉ!

157
00:16:41,803 --> 00:16:44,397
ଏବଂ ଆମ ପାଇଁ ଏକ ଟୋଷ୍ଟ ଭୁଲିଯିବା ନାହିଁ |
ମାତା ଏକାଟେରିନା, ...

158
00:16:44,483 --> 00:16:46,531
... ଆମର ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ପାଇଁ,
ଏକ ସୁନ୍ଦର ରାଣୀ!

159
00:16:50,083 --> 00:16:52,506
ଧନ୍ୟବାଦ ପ୍ରିୟ ବେସେଲ,
ମୋର ପ୍ରିୟ ସମ୍ପର୍କୀୟ!

160
00:16:52,883 --> 00:16:56,046
ତୁମର ଶୁଭେଚ୍ଛା ଏବଂ ତୁମର
ବନ୍ଧୁତା ଯାହାକୁ ମୁଁ ଏତେ ଗଭୀର ଭାବରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛି!

161
00:16:56,203 --> 00:16:58,626
ମୋର ପ୍ରିୟ ବନ୍ଧୁଗଣ! ମୁଁ
ମୁଁ ଆଜି ତାହା କହିପାରେ |
ମୋ ଜୀବନର ସବୁଠାରୁ ଖୁସିର ଦିନ!

162
00:16:58,763 --> 00:17:01,152
ଏବଂ ମୁଁ କେବଳ ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଇପାରେ |
ତୁମେ ଆମ ପାଇଁ ଯାହା କରିଛ, ବେସେଲ୍ |

163
00:17:01,243 --> 00:17:04,076
ଏବଂ ମୁଁ ପୃଥକ ଭାବରେ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
ତୁମର ବିବାହ ଉପହାର ପାଇଁ

164
00:17:04,563 --> 00:17:09,910
ଚାଲ ମୋ ପୁଅକୁ ପିଇବା |
ଏବଂ ମୋର ନୂଆ daughter ିଅ!

165
00:17:11,043 --> 00:17:12,726
ଏବଂ ମୁଁ ସେହି ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଞ୍ଚିପାରେ |
ଯେତେବେଳେ ମୋର ଅନେକ ନାତି ଅଛନ୍ତି!

166
00:17:15,563 --> 00:17:18,600
ମୋର ବନ୍ଧୁଗଣ! ଏହା ସହିତ ହେଉ |
ତୁମର ଆନନ୍ଦ ଏବଂ ଆଶୀର୍ବାଦ!

167
00:17:50,843 --> 00:17:53,266
- ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ, କସାକ!
- ହେ! ହେ!

168
00:18:06,163 --> 00:18:08,051
ଏହି ଭୋଡା ଭିତରକୁ ଓ ବାହାରକୁ ଆସେ |

169
00:18:11,043 --> 00:18:12,021
କସାକ!

170
00:18:12,323 --> 00:18:15,406
ମୋର କସାକସ୍ ମୋତେ ଅନୁସରଣ କର!

171
00:18:15,443 --> 00:18:18,196
ମୋ ସହିତ ପରବର୍ତ୍ତୀକୁ ଆସ |
ବୃଦ୍ଧି! ଏହା ଶେଷ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |
ଆମେ Russian ଷର ସିଂହାସନରେ ପହଞ୍ଚିବା ନାହିଁ!

172
00:18:18,363 --> 00:18:24,199
ସେଠାରେ ଆମେ ହତ୍ୟାକାରୀ ଏବଂ ବେଶ୍ୟା କ୍ୟାଥରିନଙ୍କୁ ପରାସ୍ତ କରିବୁ,
ଏବଂ ଏହାକୁ ରାସ୍ତାରେ ଫିଙ୍ଗିଦିଅ, ଯେଉଁଠାରେ ଏହା ଅଛି!

173
00:18:24,483 --> 00:18:29,386
କସାକ! ଆମେ ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ସଂଗ୍ରାମ କରୁଛୁ |
ସର୍ଫ ସହିତ ଲ fighting ିବା |
ଅଧିକାର ଏବଂ ନ୍ୟାୟ ପାଇଁ!

174
00:18:29,843 --> 00:18:31,856
ଆମେ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ସଂଗ୍ରାମ କରୁଛୁ!

175
00:18:32,043 --> 00:18:36,434
ଏବଂ ନୂତନ ରାଜାଙ୍କ ପାଇଁ - ମୁଁ! ଯେଉଁମାନେ
ମୋ ସହିତ ଆସ, ସେମାନେ ପୁରସ୍କୃତ ହେବେ! ସେଗୁଡ଼ିକ,
ଯିଏ ମୋ 'ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯିବ, ସେ ବିନଷ୍ଟ ହେବ।

176
00:18:36,483 --> 00:18:38,201
କସାକ, ତୁମେ ମୋ ସହିତ ଅଛ!
କ୍ୟାଥରିନ୍ଙ୍କ ସହିତ ଏକ ସାକ୍ଷାତ ପାଇଁ!

177
00:18:38,323 --> 00:18:41,406
- ହଁ!
- ତା’ପରେ ଘୋଡା, କସାକ! ଘୋଡା!

178
00:18:44,003 --> 00:18:45,231
ଚାଲ କ୍ୟାଥରିନ୍ଙ୍କୁ ପରାସ୍ତ କରିବା!

179
00:18:56,163 --> 00:18:58,961
ମୋର ପ୍ରିୟ, ତୁମେ ବହୁତ ଲମ୍ବା |
ପୁଅ, ଘରଠାରୁ ଦୂରରେ ଥିଲା |

180
00:18:59,563 --> 00:19:04,262
ଆଧାର, କେବଳ ଭିଏନାରେ ଆପଣ ଯଥେଷ୍ଟ ଶୁଣିପାରିବେ |
ଏପରି ବନ୍ୟ କାହାଣୀ ...

181
00:19:04,403 --> 00:19:07,657
... ଆମର ମହାନ ଏବଂ ସମ୍ଭ୍ରାନ୍ତ ବିଷୟରେ |
କ୍ୟାଥରିନ୍, Russia ଷର ରାଣୀ |

182
00:19:08,883 --> 00:19:12,876
ଆମର ଅତ୍ୟଧିକ ଭାରରେ ତା’ର ଦୋଷ ନୁହେଁ |
କର, ନିର୍ଯାତନା, ହତ୍ୟା ଏହା ହେଉଛି କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ |
ଜାଗାରେ ସେମାନେ ଲୁଟ, ବଳାତ୍କାର କରନ୍ତି।

183
00:19:12,923 --> 00:19:15,721
କିନ୍ତୁ ତୁମର ପୁଅ ସତ କହୁଛି!

184
00:19:16,123 --> 00:19:21,026
ଏହି ନାରୀ ଏପରି ପାପପୂର୍ଣ୍ଣ ଜିନିଷର ନେତୃତ୍ୱ ନେଇଥାଏ |
ଅସ୍ତିତ୍ୱ ଯାହା ମୁଁ ମଧ୍ୟ |
ଶୟତାନ ତାଠାରୁ ଦୂରରେ ଅଛି!

185
00:19:21,243 --> 00:19:24,155
ସେ ବହୁତ ଦୁଷ୍ଟ
ଶୟତାନ ତା ପାଇଁ ଲଜ୍ଜିତ,

186
00:19:24,163 --> 00:19:27,143
କାରଣ ସେ କରିପାରନ୍ତି |
ମନ୍ଦ ବିଷୟରେ ସଂକଳ୍ପ କର |

187
00:19:36,163 --> 00:19:37,266
ଆଗକୁ! ଆଗକୁ, କସାକସ୍!

188
00:19:37,563 --> 00:19:40,817
ଚାଲ ଏହି ବେଶ୍ୟା କ୍ୟାଥରିନ୍ ଶେଷ କରିବା! ...

189
00:19:57,563 --> 00:19:58,916
ତୁମେ ମୋତେ ସେପରି କାହିଁକି ଦେଖୁଛ?

190
00:19:59,443 --> 00:20:01,331
ତୁମେ ମୋତେ କେବେ କହି ନାହଁ |
ତୁମେ ସେହି ଦାଗ କେଉଁଠୁ ପାଇଲ?

191
00:20:01,563 --> 00:20:02,962
ତୁମେ ଏହାକୁ ଯୁଦ୍ଧରେ ପାଇଲ କି?

192
00:20:03,283 --> 00:20:05,786
"ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?"
- ଓହ ନିଶ୍ଚିତ।

193
00:20:08,483 --> 00:20:10,166
ଠିକ ଅଛି ଶିଶୁ, ମୁଁ ତୁମକୁ କହିବି |

194
00:20:10,803 --> 00:20:12,407
ମୁଁ ତୁର୍କମାନଙ୍କ ସହିତ ଯୁଦ୍ଧରେ ଭାଗ ନେଇଥିଲି |

195
00:20:12,603 --> 00:20:15,731
ରାତିରେ ମୁଁ ପାଟ୍ରୋଲିଂରେ ଥିଲି
ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଏକୁଟିଆ |

196
00:20:18,483 --> 00:20:21,680
ଏହି ଜିନିଷଟି କରିବ |
ଭିଜୁଆଲ୍ ପ୍ରଦର୍ଶନ

197
00:20:22,203 --> 00:20:24,797
ଏବେ ଭଲ ଭାବରେ ଶୁଣ |

198
00:20:25,723 --> 00:20:28,851
ଏହା ଏକ ବାଡି - ବାଡି ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ଏକ ତୁର୍କୀ ବକ୍ର |
ସାବର | ତେଣୁ, ଆପଣ ଏକାକୀ ପାଟ୍ରୋଲିଂରେ ଅଛନ୍ତି, ଏବଂ ଚାରିଆଡେ ଅନ୍ଧକାର |

199
00:20:29,123 --> 00:20:31,000
ହଠାତ୍ ବନ୍ଦରରୁ ତୁମ ଉପରେ |
ଶୟତାନର "ଅସ୍ତ୍ର" କୁ ଡେଇଁପଡେ ଏବଂ |
ତୁମ ମୁଣ୍ଡ କାଟିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି!

200
00:20:31,203 --> 00:20:32,716
ତୁମେ ମୋତେ ଡରିଲ।

201
00:20:32,883 --> 00:20:34,271
ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଭୟଙ୍କର ଜିନିଷ ଧରିବାକୁ ପଡିବ |
ତୁମର ଜୀବନ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ "ଅସ୍ତ୍ର"!

202
00:20:34,723 --> 00:20:37,271
ଭୟ କର ନାହିଁ, ମୋର ପ୍ରିୟତମ, ତୁମେ ନୁହେଁ |
ମୁଁ କ୍ଷତି କରିପାରେ କି ...

203
00:20:37,363 --> 00:20:39,957
ଏହିପରି ବିଳାସପୂର୍ଣ୍ଣ ଭଣ୍ଡାରର ମାଲିକ,
ତାହା ମୋ ହାତକୁ ଆସିଲା।

204
00:20:40,443 --> 00:20:42,786
ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଏହାକୁ ପୁନର୍ବାର କର |

205
00:20:42,923 --> 00:20:44,390
ତେଣୁ ...

206
00:20:56,723 --> 00:20:57,997
ଦେଖନ୍ତୁ ମୋର କେଉଁଟି ଅଛି |
ଏଠାରେ ଉଦ୍ଭିଦ |

207
00:20:58,443 --> 00:21:00,456
Russian ଷୀୟ ପୁରୁଷମାନେ ବହୁତ ସାହସୀ ଅଟନ୍ତି |
ସେମାନଙ୍କୁ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ | U ...

208
00:21:00,603 --> 00:21:01,911
ହଉ, ମୁଁ ମଧ୍ୟ

209
00:21:02,003 --> 00:21:02,776
ମୋ ପାଖକୁ ଆସ ...

210
00:21:03,603 --> 00:21:04,376
ଯାଅ ...

211
00:21:18,643 --> 00:21:20,281
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ସବୁଠାରୁ ବାସ୍ତବ ଅଟେ |
ଏବଂ ମୁଁ ବହୁତ ନିକଟତର

212
00:21:20,443 --> 00:21:21,501
ତୁମେ ମୋତେ ଏତେ ଚାହୁଁଛ କି?

213
00:21:21,883 --> 00:21:22,941
ମୁଁ ଆଉ ଧରି ପାରିବି ନାହିଁ!

214
00:21:23,363 --> 00:21:25,831
ତୁମେ ଏତେ କମ୍ପିତ
ମୋତେ ତୁମକୁ ଦଣ୍ଡ ଦେବାକୁ ପଡିବ!

215
00:21:32,003 --> 00:21:34,346
ତୁମେ ସହଜରେ ମୋର “ମାଷ୍ଟ” କୁ ଅଧିକାର କରିଛ |

216
00:21:39,403 --> 00:21:43,271
ହେ, ତୁମର ଜିଭକୁ କେଉଁ divine ଶ୍ୱର ଚିନ୍ତା କରେ!
ସେମାନେ the ରଣାକୁ ବିହନ ଆଣିବେ!

217
00:22:36,283 --> 00:22:37,090
ବହୁତ ଖୁସି ...

218
00:22:38,643 --> 00:22:39,621
ଏହା ବ grows ିଥାଏ ...

219
00:22:45,003 --> 00:22:45,560
ମୁଁ ମଦ୍ୟପାନ କରିଥିଲି

220
00:23:02,403 --> 00:23:04,086
ହଁ, ଏବଂ ମୁଁ ମଦ୍ୟପାନ କରିଛି

221
00:23:05,643 --> 00:23:09,056
ମୁଁ ଧୀରେ ଧୀରେ, ଗୋଟିଏ ପଶୁ ପରି, ମୁଁ ଏହା ଉପରେ ଚଲାଇଥାଏ,
ସେ ବିସ୍ଫୋରଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରି ଯୁଦ୍ଧକୁ ଦ .ଡ଼ିଗଲେ।

222
00:23:09,443 --> 00:23:11,900
ଓ ,, କେତେ ରସ ରହିବ!
ତୁମର କେତେ ଚମତ୍କାର ଜିଭ ଅଛି!

223
00:23:12,523 --> 00:23:14,536
ଏବେ ଶୋଇବାକୁ ଯାଅ!
ମୁଁ ଏହାକୁ ତୁମ ପାଇଁ ରଖିବି!

224
00:23:30,603 --> 00:23:32,776
ତୁମେ ମୋର ଭଲକୁ ତୀକ୍ଷ୍ଣ କର |
ସାଧନ, ପ୍ରାପ୍ତ କର!

225
00:23:34,283 --> 00:23:36,376
ମୁଁ ତୁମକୁ ଚେତାବନୀ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
ତୁମ କୁକୁଡ଼ା ସହିତ ମୋତେ ଅଲଗା କର ନାହିଁ!

226
00:23:36,443 --> 00:23:38,240
ଏବଂ ତୁମର ସମସ୍ତ ବୀଜ ମୋର ହେବ।

227
00:23:39,003 --> 00:23:40,391
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅ ନାହିଁ, ମୁଁ ସତର୍କ!

228
00:23:52,843 --> 00:23:53,775
ଚୋର

229
00:23:55,483 --> 00:23:56,950
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର! - ତଥାପି |

230
00:23:57,883 --> 00:24:00,147
ତୁମର ଟ୍ରଙ୍କ ମୋତେ ତିଆରି କଲା |
ଆନନ୍ଦରେ ଉଡ଼!

231
00:24:01,523 --> 00:24:03,161
ତୁମେ ମୋତେ ମୋ ମନକୁ ଆସିବାକୁ ମଧ୍ୟ ଦିଅ ନାହିଁ!

232
00:24:04,043 --> 00:24:06,011
ଓ ... ... ଆ ... ... ଏବଂ ତୁମେ ମଧ୍ୟ ମୋ ପାଇଁ |

233
00:24:06,083 --> 00:24:08,017
ତୁମେ କିଛି ଭାବିବ ନାହିଁ |
ଯଦି ଆମେ ଜାରି ରଖିବା?

234
00:24:09,083 --> 00:24:11,631
ଠିକ୍ ଅଛି, ଆମେ ସମସ୍ତେ ଛାଡିଛୁ |
ସେ ଯାହା ପାଇଲେ ତାହା ପାଇଲେ |

235
00:24:12,043 --> 00:24:13,226
ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କଲି

236
00:24:13,443 --> 00:24:16,480
ଏହାକୁ ମୋତେ ଦିଅ, ତାପରେ ଏହି |
ପାଗଳ ପଶୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଶାନ୍ତ ହେବ।

237
00:24:17,083 --> 00:24:17,981
ଏବଂ ମୁଁ ମଧ୍ୟ

238
00:24:28,043 --> 00:24:29,146
ଆଗକୁ!

239
00:24:29,443 --> 00:24:30,671
ଆୟଡା! ଆଗକୁ!

240
00:24:32,723 --> 00:24:34,190
ଆମେ ନିକଟତର ହେଉଛୁ!

241
00:24:56,403 --> 00:24:58,166
ଏହାକୁ କେହି ଅଟକାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ |

242
00:24:58,323 --> 00:25:00,257
ଅଶ୍ୱାରୋହୀ ଲୋକମାନେ ଏଠାରେ ପହଞ୍ଚୁଛନ୍ତି!

243
00:25:02,443 --> 00:25:03,796
ଆଗକୁ ଯାଅ, ହଁ!

244
00:25:12,563 --> 00:25:15,145
କସାକ, କସାକ, ନିକଟତର!

245
00:25:15,963 --> 00:25:17,146
ଦ Run ଡ଼, ନିଜକୁ ରକ୍ଷା କର!

246
00:25:17,243 --> 00:25:18,096
କସାକ, କସାକ, ଚଲ!

247
00:25:19,443 --> 00:25:20,796
ସମସ୍ତେ କାହିଁକି ପଳାଉଛନ୍ତି?

248
00:25:21,563 --> 00:25:22,461
ତୁମେ ପାଗଳ କି?

249
00:25:22,803 --> 00:25:23,861
ତୁମେ ଦ run ଡ଼ିବାକୁ ପଡିବ!

250
00:25:25,083 --> 00:25:27,586
ଏଠାରେ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ!

251
00:25:28,043 --> 00:25:29,260
ଏହି ପ୍ରାଙ୍ଗଣ ମାଧ୍ୟମରେ!

252
00:25:34,683 --> 00:25:35,377
ଠିକ୍ ଏଠାରେ!

253
00:25:35,643 --> 00:25:38,362
କିନ୍ତୁ ତୁମେ କସାକମାନଙ୍କୁ କାହିଁକି ଭୟ କରୁଛ?

254
00:25:38,443 --> 00:25:40,980
ଆପଣ କିଛି ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି
ସେମାନେ ଆମକୁ ଲୁଟ କରନ୍ତି।

255
00:25:41,083 --> 00:25:42,266
ଏବଂ ଯଦି ସେମାନେ ତାହା ନ ପାଆନ୍ତି |
ତୁମେ ଏହାକୁ ନେଇ ପାରିବ, ସେମାନେ ଆମକୁ ହତ୍ୟା କରୁଛନ୍ତି |

256
00:25:42,363 --> 00:25:43,182
ସେମାନେ ଅତି ନିଷ୍ଠୁର!

257
00:25:45,043 --> 00:25:46,806
ଚାଲିଯାଅ! ଜୀବନ୍ତ! ମୁଁ ତୁମକୁ ନିରାପଦକୁ ନେଇଯିବି |
ଏକ ସ୍ଥାନ ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହା ବହୁତ ବିଳମ୍ବ ହୋଇନାହିଁ |

258
00:25:48,923 --> 00:25:49,947
ବହୁତ ଡେରି ହୋଇଛି |

259
00:25:51,203 --> 00:25:52,181
ଆପଣ ନିଜ ବିଷୟରେ କ’ଣ ଭାବନ୍ତି?

260
00:25:52,283 --> 00:25:54,296
ଏବଂ ତୁମେ କିପରି ସାହସ କରିବ |
ସେହିଭଳି ଲୋକମାନେ?!

261
00:25:54,403 --> 00:25:55,552
ମୁଁ ଯାହା ପସନ୍ଦ କରେ ତାହା କରେ!

262
00:25:56,763 --> 00:25:57,991
ତୁମେ ବୁ understand ିପାରୁ ନାହଁ କି ତୁମେ ...

263
00:25:58,163 --> 00:26:01,200
... Russia ଷର ନୂତନ ରାଜାଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ?!

264
00:26:02,203 --> 00:26:03,886
ତାଙ୍କ ଆଗରେ ଆଣ୍ଠୁମାଡି ଯାଅ!

265
00:26:03,963 --> 00:26:08,115
ମୁଁ ସମ୍ରାଟଙ୍କ ଗାର୍ଡର ଜଣେ ଅଧିକାରୀ |
Russian ଷିୟ କ୍ୟାଥରିନ୍ ଦି ଗ୍ରେଟ୍!

266
00:26:08,523 --> 00:26:11,936
ଏବଂ ମୁଁ ଠିକ୍ ପୂର୍ବରୁ ଆଣ୍ଠୁମାଡି ବସିବି |
ତା! ମୁଁ ରାଣୀଙ୍କ ପ୍ରତି ଶପଥ କରିଛି! ଏବଂ
ମୁଁ ଅନ୍ୟ କାହାକୁ ମାନିବି ନାହିଁ!

267
00:26:12,203 --> 00:26:15,297
ବର୍ତ୍ତମାନ, ସାର୍, ମୋତେ ବୁ explain ାନ୍ତୁ:
"ଆପଣ କିଏ ଏବଂ ଆପଣ ଏଠାରେ କାହିଁକି ଅଛନ୍ତି?
ଆସ ଏବଂ ଭଲ ଲୋକଙ୍କୁ ଲୁଟ କର ”?

268
00:26:16,323 --> 00:26:17,870
ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ଆଣ୍ଠୁମାଡି ରୁହ!

269
00:26:18,003 --> 00:26:19,140
ସାର୍ବଭ says ମତ୍ୱ ଯେପରି କୁହନ୍ତି!

270
00:26:19,243 --> 00:26:20,141
ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ!

271
00:26:23,603 --> 00:26:24,297
ତାକୁ ଧର!

272
00:26:24,523 --> 00:26:25,797
ଠିକ ଅଛି, ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଏହାକୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଛାଡିଦେଉଛି |
କାର୍ଯ୍ୟର ସ୍ୱାଧୀନତା!

273
00:26:26,083 --> 00:26:28,620
ଆପଣ ଯାହା ଚାହାଁନ୍ତି ତାହା କରନ୍ତୁ |
ଏବଂ ତୁମେ କଣ ପସନ୍ଦ କର!

274
00:26:28,763 --> 00:26:30,037
ଉଭୟକୁ ରଖ!

275
00:26:31,043 --> 00:26:32,556
ମୁଁ ତୁମକୁ କହୁଛି! କର ନାହିଁ!
ଦୟା କର!

276
00:26:32,643 --> 00:26:34,861
ଇଗୋର! ... ନା! ...

277
00:26:36,843 --> 00:26:37,821
ନା! ...

278
00:26:38,443 --> 00:26:39,091
ନା! ...

279
00:26:40,043 --> 00:26:42,182
ତାକୁ ଛାଡିଦିଅ!
ସେ ତଥାପି ବହୁତ ପିଲା!

280
00:26:42,363 --> 00:26:44,001
ବାପା! ନା! ...

281
00:26:45,003 --> 00:26:46,186
ମୁଁ ଡେଇଁପଡୁଛି!

282
00:26:49,683 --> 00:26:51,856
- ଚାଲ ସେଠାକୁ ଯିବା!
- ହଁ!

283
00:27:01,123 --> 00:27:01,942
ନା!

284
00:27:02,483 --> 00:27:03,632
ଚାଲ କିଛି ମଜା କରିବା |

285
00:27:04,323 --> 00:27:05,426
ଏହାକୁ ତୁମର ପିଠିରେ ରଖ |

286
00:27:05,603 --> 00:27:06,956
- ମୋତେ ସ୍ପର୍ଶ କର ନାହିଁ!
- ଏଠାରେ ଆଉ ଏକ ଜିନିଷ ଅଛି |

287
00:27:07,083 --> 00:27:08,266
ତୁମେ ମୋ ସହିତ କ’ଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?

288
00:27:08,403 --> 00:27:09,176
ଟିକିଏ ଅପେକ୍ଷା କର |

289
00:27:09,283 --> 00:27:10,580
- ମୁଁ ତୁମ ପାଖକୁ ଯାଉଛି
- ନା।

290
00:27:10,723 --> 00:27:13,100
ମୁଁ ତୁମକୁ ଆନନ୍ଦ ଦେବାକୁ ତତ୍ପର ଅଟେ |

291
00:27:13,963 --> 00:27:16,090
ଆମର କ’ଣ ଅଛି ଦେଖ |
ତୁମ ପାଇଁ ଅଛି

292
00:27:16,723 --> 00:27:18,076
ସୁନ୍ଦର, କିନ୍ତୁ ଦୃ solid |
ଆପଣ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଇବେ |

293
00:27:18,563 --> 00:27:22,636
ଧୀରେ ଧୀରେ ତା ଭିତରକୁ ଆଣ |

294
00:27:23,403 --> 00:27:25,200
ତା’ପରେ ଆମେ ଅନୁଭବ କରିବୁ |
ତା ଦେହରେ ut ୁଲୁଛି |

295
00:27:25,763 --> 00:27:28,391
ଠିକ୍, ଆପଣ ଚାହୁଁ ନାହାଁନ୍ତି କି?
ସେ ଏହାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମ ସହିତ ପରିଚିତ କରାଇବେ |

296
00:27:29,123 --> 00:27:30,385
ମଣିଷ ହୁଅ!

297
00:27:30,523 --> 00:27:33,856
ଚାଲନ୍ତୁ | ସେ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ |
ବଡ ଏବଂ କଠିନ |

298
00:27:33,963 --> 00:27:37,797
ମୁଁ ଏହିପରି ଫଳାଫଳ ହାସଲ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ନୁହେଁ,
ଏପରିକି ଆମର ବିଶାଳ ଟ୍ରୋଟସ୍କି!

299
00:27:38,283 --> 00:27:40,547
ମୋତେ ମୁକ୍ତ କର, ମୋତେ ଯିବାକୁ ଦିଅ!

300
00:27:42,323 --> 00:27:43,255
ନା! ...

301
00:27:44,323 --> 00:27:47,326
ହଁ, ସେ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ନୁହଁନ୍ତି କି?

302
00:27:48,283 --> 00:27:51,286
ଆଚ୍ଛା, ତୁମେ କ’ଣ ଚିତ୍କାର କରୁଛ?
ଏଥିସହ, ମୁଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆରମ୍ଭ କରି ନାହିଁ |

303
00:27:51,923 --> 00:27:52,901
ଫ୍ରିକ୍ସ!

304
00:27:56,403 --> 00:28:01,750
କଥାବାର୍ତ୍ତା, କଥାବାର୍ତ୍ତା, କୁକୁର |
ତୁମେ ସୁନା କୁଆଡେ ଲୁଚାଇଲ?

305
00:28:01,883 --> 00:28:04,056
କେଉଁଠାରେ?
ତୁମେ କହିବ, କିମ୍ବା ତୁମେ ମରିବ!

306
00:28:04,243 --> 00:28:06,302
ଦୟାକରି! କର ନାହିଁ!

307
00:28:06,443 --> 00:28:09,401
ମୋତେ ଦୟା କର!
ମୁଁ ତୁମକୁ କହୁଛି!

308
00:28:09,643 --> 00:28:10,371
ନା! ...

309
00:28:10,483 --> 00:28:11,666
ହଁ! ହଁ!

310
00:28:11,763 --> 00:28:13,401
ଭଲ ଅନୁଭବ, ନୁହେଁ କି?!

311
00:28:16,963 --> 00:28:19,431
ଏହା ଆମ ବନ୍ଧୁ ପେଟ୍ରୋଭସ୍କିଙ୍କୁ ଲାଗୁଛି |

312
00:28:20,723 --> 00:28:23,635
ସେ ମକା କ୍ଷେତରେ ହଳ କରନ୍ତି |

313
00:28:27,043 --> 00:28:27,737
ହଁ!

314
00:28:28,283 --> 00:28:29,671
ସେଠାରେ ଅଛି! ମସୃଣ!

315
00:28:29,843 --> 00:28:30,400
ସାବଧାନ!

316
00:28:30,563 --> 00:28:31,666
କର ନାହିଁ! ...

317
00:28:36,483 --> 00:28:38,690
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିବି!
ମୁଁ ତୁମକୁ ସବୁକିଛି କହିବି!

318
00:28:43,763 --> 00:28:46,231
ଏହି ଘୁଷୁରୀ ସୁନା କୁଆଡେ ଲୁଚାଇଲା?!

319
00:28:46,763 --> 00:28:49,687
ମୁଁ ଯଦିଓ ତାଙ୍କୁ ପାଇବି |
ଏହାକୁ ସମସ୍ତେ ଗୁପ୍ତ କରିବାକୁ ପଡିବ!

320
00:28:50,003 --> 00:28:51,516
ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି? ମୁଁ ପ୍ରଥମେ ଦେଖିଲି!

321
00:28:51,843 --> 00:28:53,276
ଏହା ଆମ ଦୁହିଁଙ୍କ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ |

322
00:28:55,123 --> 00:28:58,047
ଏହା କେଉଁଠାରେ ଅଛି ?!
ଗୋଟିଏ ଦୁର୍ଗନ୍ଧକାରୀ ରୁବଲ୍ ନୁହେଁ!

323
00:28:58,203 --> 00:29:00,046
ଏହା ଏଠାରେ ଖାଲି!

324
00:29:00,483 --> 00:29:01,507
ଖାଲି!

325
00:29:01,803 --> 00:29:02,406
ଆଚ୍ଛା, ଅଧିକ ...

326
00:29:02,523 --> 00:29:03,217
ଦୟାକରି, ମୁଁ କରିପାରିବି ନାହିଁ!
ମୁଁ ଆଉ କରିପାରିବି ନାହିଁ!

327
00:29:03,323 --> 00:29:04,255
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ତୁମର ବିବାହ ଦିନ!

328
00:29:04,363 --> 00:29:07,116
ଏଠାରେ ଟିକିଏ ପିଅନ୍ତୁ |

329
00:29:07,683 --> 00:29:10,265
ପାନ କର, ବୋହୂ, ଏହା |
ତୁମକୁ ଭଲ କରିବ

330
00:29:10,643 --> 00:29:12,372
ଆଚ୍ଛା, ଟିକିଏ ଅଧିକ ମଦ ...

331
00:29:14,123 --> 00:29:17,206
ପିଅ, ପିଅ | ଏହା ସତେଜ ହେବ ଏବଂ
ତୁମ ଚର୍ମକୁ ମଧୁର କରିବ |

332
00:29:17,523 --> 00:29:18,421
କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

333
00:29:18,883 --> 00:29:22,296
ଆଚ୍ଛା, ଟିକିଏ ଅଧିକ ମଦ ...
ମିଠା?

334
00:29:29,363 --> 00:29:32,947
ଶୀଘ୍ର ତୁମର ଅପସାରଣ କର |
ହାତ, ମଇଳା ପଶୁ!

335
00:29:35,883 --> 00:29:39,080
ତୁମେ ଏହାକୁ ସେପରି ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ କିପରି ସାହସ କରୁଛ?
ମୋର ଜ୍ୱାଇଁ ସହିତ!

336
00:29:39,803 --> 00:29:46,220
ହଁ ମୁଁ ତୁମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅର୍ଡର କରିବି |
ଚାବୁକ ସହିତ ପିଟିବା!

337
00:29:48,203 --> 00:29:50,342
ଓ ow, ସେ କେଉଁ ବକ୍ରତା ସହିତ ପ୍ରବେଶ କଲେ |
ଏହି ଖରାପ "ବୋଲର ଟୋପି" ପଛରେ |

338
00:29:51,563 --> 00:29:53,246
ପାର୍ଟୀ ସମାପ୍ତ!
ଘୋଡା!

339
00:29:58,643 --> 00:30:00,452
କସାକ! ମଜା ସମାପ୍ତ!

340
00:30:00,563 --> 00:30:02,326
ଆମ ପାଖରେ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଜିନିଷ ଅଛି!

341
00:30:05,083 --> 00:30:06,550
ଘୋଡା!

342
00:30:06,843 --> 00:30:07,537
ହଁ! ...

343
00:30:08,883 --> 00:30:09,690
ଆଗକୁ! ...

344
00:30:29,763 --> 00:30:30,912
ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ତାଙ୍କ ମନକୁ ଆସିବେ।

345
00:30:32,083 --> 00:30:33,015
ମୁଁ କେଉଁଠାରେ ଅଛି

346
00:30:34,123 --> 00:30:35,306
କ’ଣ ହେଲା?

347
00:30:35,763 --> 00:30:37,481
- କିଛି ପାଣି ଆଣ!
- ହଁ |

348
00:30:39,123 --> 00:30:41,136
- ଶୀଘ୍ର!
- ହଁ ହଁ | ମୁଁ ଆସୁଛି ...

349
00:30:45,443 --> 00:30:46,375
ଏଠାରେ ଜଳ ଅଛି |

350
00:30:48,883 --> 00:30:49,952
ତୁମେ ଭାଗ୍ୟବାନ

351
00:30:50,203 --> 00:30:51,227
ସେମାନେ ଭାବିଲେ ତୁମେ ମରିଗଲ।

352
00:30:51,283 --> 00:30:53,706
କିନ୍ତୁ, ଭଗବାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ, ତୁମର ଚର୍ମ ଅଛି |
ଟେଣ୍ଡର ନଥିଲା |

353
00:30:53,843 --> 00:30:56,801
ଷ୍ଟେପାନ୍, ହଁ, ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋର ମନେ ଅଛି ...

354
00:30:57,363 --> 00:30:59,536
ସେମାନେ ସବୁକିଛି ପାଇଁ ଦେବେ |
ସେମାନେ କଣ କଲେ

355
00:31:00,003 --> 00:31:02,801
ସେମାନେ ଲୋକ ନୁହନ୍ତି |
ସେମାନେ ପଶୁ ଥିଲେ।

356
00:31:02,883 --> 00:31:04,191
ଆପଣ କିଛି କରିପାରିବେ ନାହିଁ!

357
00:31:04,643 --> 00:31:08,101
ତୁମେ ଏକାକୀ କଣ କରିବ?
କସାକମାନଙ୍କର ପାଗଳ କୁକୁରମାନଙ୍କର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ୟାକ୍?!

358
00:31:09,203 --> 00:31:10,420
ଆପଣ କ’ଣ କରିପାରିବେ?

359
00:31:11,323 --> 00:31:14,861
ଆମେ ସେଣ୍ଟ ପିଟର୍ସବର୍ଗକୁ ଯିବା,
ଏବଂ ରାଣୀ ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବେ।

360
00:31:15,043 --> 00:31:18,581
ସେ ଆମକୁ ସବୁକିଛି ଦେବେ |
ଆମକୁ ଯାହା ଦରକାର

361
00:31:19,523 --> 00:31:22,310
ବୋଧହୁଏ! କିନ୍ତୁ ତୁମେ କ୍ୱଚିତ୍ ପାଇପାରିବ |
ସେଣ୍ଟ ପିଟର୍ସବର୍ଗର ରାଣୀ |

362
00:31:22,403 --> 00:31:24,951
ସମ୍ପ୍ରତି ମୁଁ ଶୁଣିଛି
ସେ ଗାଚିନାରେ ଛୁଟି କାଟୁଥିଲେ |

363
00:31:25,083 --> 00:31:27,711
ସର୍ବପ୍ରଥମେ, ସେ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |
ଆରାମ କର ଏବଂ ଶକ୍ତି ପ୍ରାପ୍ତ କର |

364
00:31:27,923 --> 00:31:28,571
ହଁ, ଅବଶ୍ୟ ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି |

365
00:31:28,883 --> 00:31:30,180
ତାଙ୍କୁ ଭଲ ହେବାକୁ ପଡିବ |

366
00:31:31,483 --> 00:31:32,381
ତୁମକୁ ଶୋଇବାକୁ ପଡିବ |

367
00:31:32,723 --> 00:31:33,923
ତୁମେ ବହୁତ ରକ୍ତ ହରାଇଛ |

368
00:31:33,923 --> 00:31:37,165
-ଆପଣ ନୂତନ ଶକ୍ତିରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହା ସମୟ ନେବା ଉଚିତ୍ |
-ହଁ

369
00:31:38,123 --> 00:31:39,181
ତୁମର କୋମଳ ଯତ୍ନ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

370
00:31:43,043 --> 00:31:45,876
ଚାଲ ଯିବା!
ତାଙ୍କୁ ଏକୁଟିଆ ବିଶ୍ରାମ ଦିଅନ୍ତୁ।

371
00:31:48,083 --> 00:31:50,506
କମ୍ପାନୀ! ଧ୍ୟାନ!

372
00:31:53,323 --> 00:31:55,462
ତାଙ୍କ ମହାରାଜ ସମ୍ରାଟ!

373
00:32:05,283 --> 00:32:08,491
ତୁମେ ନିଶ୍ଚିତ କି ମୋର ଆଦେଶ |
ସଠିକ୍ ଭାବରେ ବୁ understood ିଗଲା କି?

374
00:32:10,283 --> 00:32:13,013
ହେ ମହାରାଜ! ଏଗୁଡ଼ିକ ସବୁଠାରୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ |
ସମସ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ପୁରୁଷମାନେ |

375
00:32:13,083 --> 00:32:14,357
ମୁଁ ଆଶା କରେ ଆପଣ ସର୍ବୋତ୍ତମମାନଙ୍କୁ ବାଛିଛନ୍ତି |

376
00:32:29,163 --> 00:32:29,731
ଏଠାକୁ ଯାଅ!

377
00:32:30,563 --> 00:32:31,302
ହେ ମହାରାଜ!

378
00:32:31,363 --> 00:32:32,170
ତେଣୁ, ମୋ ପିଲା ...

379
00:32:32,523 --> 00:32:34,821
ଏହି ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେଉଁଟି |
ଆପଣ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି?

380
00:32:35,203 --> 00:32:36,181
ପ୍ରଥମ ପସନ୍ଦ
ମୁଁ ଏହାକୁ ତୁମକୁ ଛାଡିଦେଉଛି |

381
00:32:37,683 --> 00:32:38,615
ଆପଣ ଶୁଣିଛନ୍ତି କି ?!

382
00:32:38,723 --> 00:32:41,226
ଆଜି ତାଙ୍କ ମହାରାଜା କେବଳ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର |
ଉଦାର ମନୋଭାବ ଯଦି ମୁଁ
ପ୍ରଥମ ପସନ୍ଦ ଥିଲା, ...

383
00:32:41,323 --> 00:32:43,483
... ମୁଁ ଏଥିରେ ଦ୍ୱିଧା କରିବି ନାହିଁ |
କେଉଁ ଆଧାରରେ
ମୋତେ ଏକ ଚୟନ କରିବାକୁ ପଡିବ |

384
00:32:43,483 --> 00:32:45,906
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ମୁଖ୍ୟ କଥା ହେଉଛି ସେ କେତେ ଭଲ |
ତାଙ୍କର ଚିଲିକାକୁ ସଜାଇବାକୁ ପରିଚାଳନା କରେ |

385
00:32:46,203 --> 00:32:47,323
ମୁଁ ଅବସର ନେଉଛି, ହେ ମହାରାଜ!

386
00:32:47,323 --> 00:32:47,803
ଏହା ହେଉଛି ନିୟମ।

387
00:32:47,803 --> 00:32:49,083
ତେବେ, ଶିଶୁ, ତୁମେ ତୁମର ପସନ୍ଦ କରିଛ କି?

388
00:32:49,083 --> 00:32:50,391
କେଉଁଟି?

389
00:32:52,483 --> 00:32:53,256
ହେ ମହାରାଜ!

390
00:32:54,323 --> 00:32:57,736
ମୋର ସହିତ ମୂର୍ଖ ବୋଲି ଧର ନାହିଁ |
ମୁଁ ତୁମ ଉପରେ ଛାଡ଼ିଦେବି
ଉଦାର ଅଫର, ...

391
00:32:57,923 --> 00:33:00,266
... କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ଏହା ଆସେ |
ପ୍ରେମର ପ୍ରଶ୍ନ, ...

392
00:33:00,323 --> 00:33:04,191
... ମୁଁ ପସନ୍ଦ ପସନ୍ଦ କରେ |
ମୋର ହୃଦୟ ନିର୍ଦେଶ ଦେବ |

393
00:33:04,643 --> 00:33:06,156
ହମ୍! ... କ’ଣ ନିର୍ବୋଧ!

394
00:33:06,243 --> 00:33:07,267
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଏହି ନିର୍ବୋଧ କଥା ଶୁଣିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ |

395
00:33:08,083 --> 00:33:10,096
ଏବଂ, ଆସନ୍ତୁ ଦେଖିବା |
ମୁଁ ଆମ ଦୁହିଁଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ପସନ୍ଦ କରିବି |

396
00:33:10,203 --> 00:33:11,795
ଏହା ଆଦ hard କଷ୍ଟସାଧ୍ୟ ନୁହେଁ |

397
00:33:12,363 --> 00:33:14,376
ମୁଁ ଆଜି ରାତିରେ ଅପେକ୍ଷା କରିବି |
ତୁମର ବୁଡୋରେ

398
00:33:15,003 --> 00:33:15,731
ମୁଁ ଶୁଣୁଛି!

399
00:33:15,883 --> 00:33:17,760
ସମାନ ରାକ୍ଷୀ!

400
00:33:19,723 --> 00:33:21,816
ଘୋଡା ରାକ୍ଷୀ ... ଧ୍ୟାନରେ!

401
00:33:45,443 --> 00:33:46,091
ତୁମେ!

402
00:33:55,683 --> 00:33:56,377
ତୁମେ!

403
00:34:05,843 --> 00:34:06,400
ଏବଂ ତୁମେ!

404
00:34:47,083 --> 00:34:47,902
ଏହା କରିବ |

405
00:34:49,043 --> 00:34:49,896
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାରେ ବସ!

406
00:34:50,523 --> 00:34:51,217
ମୁଁ ଶୁଣୁଛି!

407
00:34:51,923 --> 00:34:55,495
ତୁମେ ଏପରି କିଛି ଦେଖିବ ଯାହା ତୁମକୁ ଶିଖାଇବ |
ଜୀବନର କିଛି ଘଟଣା, ମୋର ପ୍ରିୟ |

408
00:34:56,203 --> 00:34:57,886
ହଁ, ହେ ମହାରାଜ!

409
00:35:02,203 --> 00:35:05,695
ତେଣୁ, ଭଦ୍ରବ୍ୟକ୍ତି ଅଧିକାରୀମାନେ! ଆଶା
ଆପଣ ଟିକିଏ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କି?
କାମ? ଏବଂ ଆପଣ ଏହା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

410
00:35:05,803 --> 00:35:09,341
ଆପଣଙ୍କ ମହାରାଜ, ଅଧିକ
କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ! ତୁମେ ସବୁ
ହେ ମହାରାଜ!

411
00:35:10,803 --> 00:35:12,361
ହଁ? ଆସନ୍ତୁ ଆଶାକରନ୍ତୁ ଆପଣ ଏହାକୁ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ |

412
00:35:13,043 --> 00:35:16,297
ମୁଁ ଭୋକିଲା ଅଛି ଏବଂ ମୋର ରାଜ ଶରୀର
ରାଜକୀୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକମାତ୍ର
କେବଳ ପ୍ରଥମ ଶ୍ରେଣୀ ସହିତ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ!

413
00:35:17,163 --> 00:35:20,803
ଏବଂ ଏହା ବହୁତ ଇଚ୍ଛା କରେ |
ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହେବା ଭଲ!

414
00:35:23,083 --> 00:35:25,620
ମୋତେ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ?
କମ୍ପାନୀ ରଖିବା ଭଲ | ଚାଲିଗଲା |

415
00:35:32,283 --> 00:35:33,261
ଶୀଘ୍ର! ଭଗବାନ!

416
00:35:33,883 --> 00:35:36,181
ମୁଁ ବୋତଲ ସହିତ ସମାପ୍ତ କରିପାରିଥାନ୍ତେ |
ତାଙ୍କ ବେକ ସହିତ

417
00:35:37,243 --> 00:35:39,006
ଯଦି ମୁଁ ଆଉ ଅପେକ୍ଷା କରେ |
ଗୋଟିଏ ମିନିଟ୍, ମୁଁ ପାଗଳ ହେବି!

418
00:36:32,243 --> 00:36:33,426
ପ୍ରକୃତରେ ...

419
00:37:15,763 --> 00:37:18,106
ସମ୍ରାଟଙ୍କ ପାଇଁ ସେବା କରନ୍ତୁ |
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଯେକ! ଣସି!

420
00:37:18,443 --> 00:37:22,630
ହେ ମହାରାଜ, ମୁଁ ଚେକ୍ ଇନ୍ କରେ |
ତାଙ୍କର ପିସ୍ତଲଟି ସିଦ୍ଧତାରେ ତେଲ ହୋଇଛି!

421
00:37:23,163 --> 00:37:24,516
ଯଥେଷ୍ଟ! ତାଙ୍କୁ ଏଠାକୁ ଆଣ!

422
00:37:24,603 --> 00:37:25,774
ଗୋଟିଏ ଦୁ ish ଖ ...

423
00:37:30,563 --> 00:37:31,996
ଆସ ତା’ର ନାମ ଦିଅ |
ମହିମା ତୁମର ନାମ

424
00:37:32,403 --> 00:37:35,281
ଲେଫ୍ଟନାଣ୍ଟ ଆଲେକ୍ସଜାଣ୍ଡ୍ରୋ | ମୁଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ, ପୂର୍ଣ୍ଣ
ଇଚ୍ଛା ଏବଂ ପ୍ରଲୋଭିତ, ହେ ମହାରାଜ!

425
00:37:36,003 --> 00:37:38,221
ଆଚ୍ଛା, ... ଲେଫ୍ଟନାଣ୍ଟ! ମୁଁ ଚାହୁଁଛି
ତୁମେ ମୋତେ ନିଜ ବ୍ଲେଡରେ ବିଦ୍ଧ କରିଛ!

426
00:37:38,283 --> 00:37:41,650
ହେ ମହାରାଜ!
କିନ୍ତୁ, ମୁଁ କରିପାରିବି ନାହିଁ, ମୁଁ କରିପାରିବି ନାହିଁ, ମୁଁ ଆଦ not ନୁହେଁ ...

427
00:37:43,163 --> 00:37:44,676
ତୁମେ କ’ଣ କହିବ ତୁମେ ପାରିବ ନାହିଁ?!
ତାହା ଏକ ଆଦେଶ!

428
00:37:45,043 --> 00:37:46,886
- ହଁ, ହେ ମହାରାଜ!
- ଆରମ୍ଭ କର!

429
00:37:47,883 --> 00:37:48,736
ସେହି ବ୍ଲେଡ୍ ନୁହେଁ |

430
00:37:49,723 --> 00:37:53,750
ଅଧିକାରୀ ବୋଧହୁଏ ଠିକ୍ |
ତୁମର ମହାରାଜାଙ୍କ ଚେହେରା ଦ୍ୱାରା ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱରେ |

431
00:37:55,523 --> 00:37:57,866
ସେହି କ୍ଷେତ୍ରରେ, ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ହେବ |
ତାଙ୍କୁ ସ୍ୱର୍ଗକୁ ପଠାଇବା ଭଲ |

432
00:37:57,923 --> 00:37:58,855
ଆନନ୍ଦରେ |

433
00:38:01,443 --> 00:38:02,091
ତେଣୁ ...

434
00:38:03,523 --> 00:38:04,046
ହଁ ...

435
00:38:04,883 --> 00:38:05,372
ହଁ ...

436
00:38:06,403 --> 00:38:07,461
ହଁ ... ତେଣୁ ...

437
00:38:08,563 --> 00:38:11,851
ମୋର ପ୍ରିୟ! ଯଦି ତୁମେ ତୁମ ଭଳି ଦେଖାଯାଉ ନାହଁ |
ଆପଣ କିଛି ଶିଖିବାକୁ ଆଶା କରିପାରନ୍ତି କି?

438
00:38:14,283 --> 00:38:14,681
ହଁ ...

439
00:38:19,163 --> 00:38:21,211
ହଁ ହଁ ହଁ ...

440
00:38:29,643 --> 00:38:31,691
ଶୀଘ୍ର, ଉତ୍ସାହୀ, ଅଧିକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ!

441
00:38:32,923 --> 00:38:34,606
ଏବଂ ଅନୁଭବ ସହିତ!

442
00:38:40,683 --> 00:38:41,251
ହଁ ...

443
00:38:42,483 --> 00:38:43,211
ହଁ ...

444
00:38:44,683 --> 00:38:45,286
ହଁ ...

445
00:38:46,723 --> 00:38:47,200
ହଁ ...

446
00:38:50,123 --> 00:38:50,760
ମୁଁ ସମାପ୍ତ କଲି

447
00:38:58,483 --> 00:38:59,677
ମୁଁ ଅନୁମତି ଦିଏ ନାହିଁ |
ଲେଫ୍ଟନାଣ୍ଟ, ମୋ ସମ୍ମୁଖରେ ଉପସ୍ଥିତ ହୁଅ!

448
00:38:59,763 --> 00:39:03,347
ଯଦି ତୁମେ କେବେ ଧରାଯିବ |
ମୋ ଆଖିରେ, ମୁଁ ଏକ ଆଦେଶ ଦେବି,
ଯାହା ଅନୁଯାୟୀ ତୁମେ ଅଣ୍ଡା କାଟିବ |

449
00:39:03,603 --> 00:39:05,537
ମୁଁ ଅଧିକ ଆନନ୍ଦ ପାଇବି |
ଏପରିକି ନିଜ ସହିତ ମଜା କରିବା!

450
00:39:05,723 --> 00:39:07,645
ଚାଲ ଆଗକୁ ଯିବା!
ଆଶାକରେ ଏହା ଭଲ ହୋଇଯିବ!

451
00:39:08,763 --> 00:39:10,037
ତୁମର debt ଣ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର |
ତାଙ୍କ ମହିମାଙ୍କ ଆଗରେ

452
00:39:13,403 --> 00:39:15,189
ହେ ମୂର୍ଖ!
ଆପଣ ଏହା କଣ କରୁଛନ୍ତି?!

453
00:39:15,603 --> 00:39:17,241
ମୁଁ ଚାହୁଁଛି ତୁମେ ଅଧ୍ୟୟନ କର |
ମୋ ସହିତ ପ୍ରେମ ,, ...

454
00:39:17,363 --> 00:39:18,876
... କିନ୍ତୁ ଜଣେ ସଦସ୍ୟ ଛିଣ୍ଡାଇବେ ନାହିଁ!

455
00:39:19,563 --> 00:39:21,611
ଏହା କିପରି କରିବାକୁ କେହି ଆପଣଙ୍କୁ ଶିଖାଇଛନ୍ତି କି ?!
ଆସନ୍ତୁ ପୁନର୍ବାର ସମ୍ରାଟଙ୍କ ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା!

456
00:39:29,283 --> 00:39:30,056
ଅନୁଭବ ସହିତ ଆସ!

457
00:39:30,123 --> 00:39:32,500
ଯଥେଷ୍ଟ! ତୁମର କୋମଳତା ବେଶୀ ଦିନ ରହିଲା ନାହିଁ |
ପୁଣି ଏକ କୁକୁରରେ ପରିଣତ ହେଲା |

458
00:39:40,003 --> 00:39:40,526
ନା! ...

459
00:39:43,523 --> 00:39:44,012
ନା! ...

460
00:39:45,723 --> 00:39:47,236
ଘୃଣ୍ୟ! ତାହା ହିଁ ହେଉଛି!

461
00:39:50,363 --> 00:39:52,126
ଆପଣ କଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି?!
ମୋତେ ବିଷ ଦିଅ ?!

462
00:39:53,123 --> 00:39:53,691
ଏଠାକୁ ଯାଅ |

463
00:39:54,963 --> 00:39:55,816
ଆଚ୍ଛା, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ ...

464
00:39:57,043 --> 00:39:57,850
ଏଠାକୁ ଯାଅ!

465
00:40:03,123 --> 00:40:03,726
ଏହାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ!

466
00:40:03,843 --> 00:40:05,481
ଆପଣ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି ନାହିଁ ଦେଖିବା |
ଏହା ପସନ୍ଦ କରେ କି?

467
00:40:08,883 --> 00:40:10,726
ତୁରନ୍ତ ଏଠାରେ ଜଣେ ରୋଷେଇ ପଠାନ୍ତୁ!

468
00:40:10,963 --> 00:40:13,056
ସେ ଏପରି ସ୍ଲପ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ କେତେ ସାହସ କରେ?!

469
00:40:15,203 --> 00:40:16,056
ତୁମର ଉଚ୍ଚତା!

470
00:40:18,083 --> 00:40:18,686
ଏହା ଅସମ୍ଭବ!

471
00:40:20,363 --> 00:40:22,786
କେବଳ ଆପଣ ନୁହଁନ୍ତି |
ମୋତେ ଅପେକ୍ଷା କର ...

472
00:40:23,403 --> 00:40:25,496
... ତେଣୁ ତୁମେ ମୋତେ ଦିଅ |
ଘୁଷୁରୀ ଷ୍ଟି, ...

473
00:40:25,643 --> 00:40:27,736
... ଯାହା ହେବ ନାହିଁ |
ଏପରିକି ଗୋଟିଏ ପଶୁ ଅଛି।

474
00:40:28,123 --> 00:40:29,966
ତୁମେ ଜାଣିଛ ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ କ’ଣ କରିବି, ମୂର୍ଖ?!

475
00:40:30,083 --> 00:40:32,131
ଆପଣଙ୍କ କାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଫୁଟୁଥିବା ପାଣି .ାଳନ୍ତୁ |
ଏବଂ ସେଥିରେ ଫୁଟାନ୍ତୁ!

476
00:40:32,163 --> 00:40:33,972
ଆମେ ତୁମ ପାଇଁ ଠିକ୍ ସେବା କରୁଛୁ |
ତୁମର ଅମାନୁଷିକତା!

477
00:40:34,123 --> 00:40:36,216
ହେ ମହାରାଜ, ମୋତେ କ୍ଷମା କର।
ମୋତେ କ୍ଷମା କର, ସାଇରେ!

478
00:40:36,283 --> 00:40:38,490
ଏହା କେବଳ ହେତୁ ହୋଇଥିଲା |
ମୁଁ ପ୍ରସ୍ତୁତିରେ ବ୍ୟସ୍ତ ଥିଲି |
ବିଶେଷତ you ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଥାଳି |

479
00:40:38,643 --> 00:40:41,066
ଏବଂ ଦେୟ ଦେଇ ନାହାଁନ୍ତି |
ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ବିଷୟ ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦିଅ |

480
00:40:41,763 --> 00:40:42,821
ମୁଁ କେବଳ ପଚାରୁଛି
ଯାହାଫଳରେ ତୁମେ ଏହି ପାତ୍ରର ସ୍ୱାଦ ଚାହଁ |

481
00:40:42,923 --> 00:40:44,834
ଏପରିକି ତାଙ୍କୁ ତୁମର ସମ୍ମାନ, ସାଇରେ ନାମିତ କର |
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ "ପାଉଲ ଦି ଡେଲିଫୁଲ୍" ରଖିଲି |

482
00:40:47,403 --> 00:40:48,006
ଠିକ ଅଛି, ଏହାକୁ ପରିବେଷଣ କର!

483
00:40:48,563 --> 00:40:50,576
ଏହି ମିନିଟ୍, ଆପଣଙ୍କ ମାନ୍ୟବର ...
ଏହି ମିନିଟ୍ ...

484
00:41:06,363 --> 00:41:07,091
ଦୁ Sorry ଖିତ, ...

485
00:41:09,723 --> 00:41:10,212
... ମୁଁ ଲାଜୁଆ ...

486
00:41:10,843 --> 00:41:12,196
ଆପଣଙ୍କ ମାନ୍ୟବର! ...

487
00:41:12,523 --> 00:41:15,356
ଏହି ସୁନ୍ଦର ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କ ସହିତ ରାନ୍ଧାଯାଏ |
ନିଜ ରସରେ ଟ୍ରଫ୍, ...

488
00:41:15,803 --> 00:41:16,952
... ଯେଉଁଥିରେ ମୁଁ ସସ୍ ଯୋଡିଥିଲି |
ଘରେ ତିଆରି

489
00:41:17,923 --> 00:41:21,006
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ପାଇବ |
ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଆନନ୍ଦଦାୟକ |
ଏବଂ ତୁମର ନାମର ଯୋଗ୍ୟ

490
00:41:25,243 --> 00:41:26,141
ଏଠାରେ, ଏହାକୁ ନିଅ ...

491
00:41:27,083 --> 00:41:27,981
ଯଥେଷ୍ଟ!

492
00:41:33,643 --> 00:41:34,860
ମୁଁ ଆଶା କରେ ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଉପଭୋଗ କରିବ |

493
00:41:35,723 --> 00:41:37,031
ବନ୍ ଭୋକ |

494
00:41:38,243 --> 00:41:39,096
ଏହା ମୋର ...

495
00:41:40,163 --> 00:41:42,119
ନା ନା! ହାତ ବନ୍ଦ କର!

496
00:41:42,683 --> 00:41:43,217
ଆପଣଙ୍କ ମାନ୍ୟବର!

497
00:41:46,243 --> 00:41:47,892
ସେମାନେ ପ୍ରକୃତରେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |

498
00:41:47,963 --> 00:41:49,521
ସେ ଅତ୍ୟୁକ୍ତି କରୁନଥିଲେ।

499
00:41:52,723 --> 00:41:54,452
ଆପଣ ଏହାର ସ୍ୱାଦ ଚାଖିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି? ଆଚ୍ଛା?

500
00:41:55,083 --> 00:41:56,562
ଯଦି ତୁମେ ଏହାକୁ ନିଜେ ସେବା କର, ସାଇରେ!

501
00:42:07,163 --> 00:42:08,721
ଏଥିରେ ଜିଭ ରଖ |

502
00:42:11,923 --> 00:42:12,776
ନା! ...

503
00:42:14,483 --> 00:42:15,461
ହଉ, କେମିତି ...

504
00:42:17,083 --> 00:42:19,540
ମୁଁ କିପରି ଦେଖିବାକୁ ଚାହେଁ
ଭଲ, ତୁମେ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ କାମ କର |

505
00:42:20,883 --> 00:42:23,260
ଏହାକୁ ଲିକ୍ କର!
ଆସ, ଆସ!

506
00:42:26,563 --> 00:42:28,326
ମୋତେ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଦିଅ |
ସବୁକିଛି ଚାଟ, ମୋର ପ୍ରିୟ!

507
00:42:29,923 --> 00:42:30,855
ଏହାକୁ ଲିକ୍ କର |

508
00:42:30,963 --> 00:42:32,897
- ସସ୍ ଭଲ ନୁହେଁ କି?
- ହଁ ...

509
00:42:33,323 --> 00:42:34,506
ଏବେ କାହିଁକି ନୁହେଁ |
ଆପଣ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତି ନାହିଁ?!

510
00:42:34,563 --> 00:42:37,157
ତୁମେ ପାରିବ କି ନାହିଁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ମୁଁ ଆଗ୍ରହୀ |
ତୁମେ ତା ଅପେକ୍ଷା ଏହାକୁ ଭଲ ଭାବରେ ପରିଚାଳନା କର |

511
00:42:38,883 --> 00:42:40,601
ହଁ, ଅବଶ୍ୟ ମୁଁ କରିପାରିବି |

512
00:42:49,403 --> 00:42:49,926
ଏହିପରି

513
00:42:56,763 --> 00:42:58,196
ଆପଣଙ୍କ ମାନ୍ୟବର!

514
00:42:58,483 --> 00:43:01,737
ହଁ! ଚମତ୍କାର! ଚମତ୍କାର!

515
00:43:02,083 --> 00:43:03,186
ଏହା ବହୁତ ମଜାଳିଆ!

516
00:43:03,883 --> 00:43:06,886
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମେ କଣ କରିବୁ |
ରୋଷେୟା କେତେବେଳେ ଏକ୍ଲେୟାର ଆଣିବେ?

517
00:43:07,083 --> 00:43:09,426
ଚାଲ ଏହା ଉପରେ ଭରସା କରିବା |
ସେଠାରେ ବହୁତ କ୍ରିମ୍ ରହିବ |

518
00:43:11,803 --> 00:43:13,646
ମୁଁ ତୁମକୁ ଟିକିଏ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
ପ୍ରିୟ, ପ୍ରିୟ, ...

519
00:43:13,803 --> 00:43:15,361
... ଧନ୍ୟବାଦ
ତୁମେ ଇଚ୍ଛା ସହିତ ପାଗଳ ହୋଇଯିବ |

520
00:43:19,963 --> 00:43:21,316
ହେ! ହଁ! ...

521
00:43:22,043 --> 00:43:23,146
ଓ ow! ...

522
00:43:34,803 --> 00:43:35,906
Girls ିଅମାନେ!

523
00:43:37,403 --> 00:43:38,802
Girls ିଅମାନେ!

524
00:43:39,723 --> 00:43:42,556
ଏହି ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ କିଛିରେ ପରିଣତ ହୁଏ |
କେବଳ ଥଟ୍ଟାଠାରୁ ଅଧିକ |

525
00:43:44,283 --> 00:43:45,796
ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ମୁଁ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ
ଲାଇକ୍ କରନ୍ତୁ |

526
00:43:51,643 --> 00:43:52,371
ମୁଁ ତୁମ ଉପରେ ନଜର ରଖୁଛି ...

527
00:44:00,443 --> 00:44:03,981
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ କେଉଁଠାରେ ଅଛି
ଶବ୍ଦ "ବେଶ୍ୟା" ନିଆଯାଇଛି |

528
00:44:05,403 --> 00:44:06,176
ଏଠାରେ ଏକ ଛୋଟ କଟ୍ ଅଛି |

529
00:44:07,923 --> 00:44:09,561
ଛୋଟ - ଏଠାରେ |

530
00:44:18,603 --> 00:44:20,286
ହଁ ଏହି କ୍ରୋଚ୍ ଠିକ୍ ଅଟେ |
ଅସୀମ! ଏହା ଏକ ସ୍ୱର୍ଗ!

531
00:44:32,203 --> 00:44:33,921
ଚାଲ!

532
00:44:35,123 --> 00:44:36,431
ଚାଲ!

533
00:44:36,603 --> 00:44:37,786
ଓ ow! ...

534
00:44:37,843 --> 00:44:38,400
ଉତ୍କୃଷ୍ଟ!

535
00:44:41,603 --> 00:44:43,207
ମୋତେ ତୁମ ହାତରେ ରଖିବାକୁ ଦିଅ |

536
00:44:43,683 --> 00:44:46,277
ଏହି ଜିନିଷ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ଅଟେ | ତା
କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ କେବଳ ସୀମିତ ନୁହେଁ |
ମୁଁ ଏଥିରୁ ବାହାରି ଆସିଛି

537
00:44:47,563 --> 00:44:49,190
ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଷ୍ଟ୍ରିପ୍ କରନ୍ତୁ | ମୁଁ କରିବା ଉଚିତ୍
ଆପଣ ଉଭୟଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ତାହା,
ତୁମେ କଣ କରୁଛ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ!

538
00:44:49,483 --> 00:44:50,563
ଚମତ୍କାର! ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ପ୍ରକାଶ କରିବି |
ନିୟମ ଅନୁଯାୟୀ, ...

539
00:44:50,563 --> 00:44:54,545
... ଖାଇବା ସମୟରେ,
ସମସ୍ତ ପୁରୁଷ ଏବଂ ମହିଳା ...

540
00:44:54,683 --> 00:44:55,786
ସେପରି କିଛି କରିବାକୁ ପଡିବ |

541
00:44:58,323 --> 00:45:00,905
ଏହାକୁ ନିଜେ ନିଅ!
ତାହା ହେଉଛି, ମୁଁ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ!

542
00:45:14,043 --> 00:45:15,396
ଆ ... ... ମଜା କର ...

543
00:45:18,683 --> 00:45:20,856
ମୁଁ ଭୁଲିଯାଉଛି

544
00:45:24,083 --> 00:45:27,246
ହେ girls ିଅମାନେ! ତୁମେ ମୋତେ ଶୁଣୁଛ? ମୋର ଅଛି
ମୋତେ ଲାଗୁଛି ଯେ ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି |
ଅଣଦେଖା ବନ୍ଦ କର, ବନ୍ଦ କର!

545
00:45:28,363 --> 00:45:30,376
ମୁଁ କେବେ ବୁ understand ିପାରୁଛି
ଦୁଇଟି ହେଉଛି କମ୍ପାନୀ, ...

546
00:45:30,523 --> 00:45:33,105
... ଯେତେବେଳେ ତିନିଜଣ ଏକ ଭିଡ଼ ହୋଇସାରିଛନ୍ତି |

547
00:45:33,203 --> 00:45:34,841
ତଥାପି, ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଚାହେଁ |
ଏହି ଖେଳରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ |

548
00:45:35,883 --> 00:45:36,770
କଣ ?!

549
00:45:37,123 --> 00:45:38,738
ତୁମେ ମୋତେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହଁ |
ଖେଳରେ ?! ମୁଁ ସଠିକ୍ ବୁ understand ିଥିଲି କି ?!

550
00:45:39,643 --> 00:45:41,656
ତା’ପରେ ମୁଁ ତୁମକୁ ଶିକ୍ଷା ଦେବି |
ତୁମର ଚାବୁକ ସହିତ ଏକ ଶିକ୍ଷା! ...

551
00:45:42,043 --> 00:45:44,261
ଏକ ଅପ୍ରୀତିକର ଦଣ୍ଡ ଆପଣଙ୍କୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି!

552
00:45:44,643 --> 00:45:47,100
ଏହା ଶେଷରେ ଆକର୍ଷିତ କରିବ |
ମୋ ପ୍ରତି ତୁମର ଧ୍ୟାନ!

553
00:45:47,563 --> 00:45:48,951
ତେବେ, ଆପଣ ଏହାକୁ କ’ଣ କୁହନ୍ତି?!

554
00:45:49,203 --> 00:45:50,056
ଏତେ ସୁନ୍ଦର ନା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ?!

555
00:45:50,283 --> 00:45:51,386
ଆପଣ ଏହାକୁ କଣ କୁହନ୍ତି,
ଏବଂ ଏହା, ଏବଂ ଏହା?!

556
00:45:54,203 --> 00:45:55,431
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ଶିକ୍ଷା ଦେବି!

557
00:45:55,523 --> 00:45:56,706
ଯଥେଷ୍ଟ, ଏହା କଷ୍ଟଦାୟକ!

558
00:45:56,803 --> 00:45:57,326
ଏହା କଷ୍ଟଦାୟକ, ନୁହେଁ କି?!

559
00:45:57,763 --> 00:45:59,276
ଏହା ଆଉ ମଜା ନୁହେଁ!

560
00:46:01,483 --> 00:46:02,871
ଏହାକୁ ପାଅ, ପ୍ରାପ୍ତ କର!
ତଥାପି!

561
00:46:03,083 --> 00:46:05,290
ଆପଣଙ୍କ ମାନ୍ୟବର! ଯଦି
ତୁମେ ବନ୍ଦ କରିବ ନାହିଁ, ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବ!

562
00:46:05,403 --> 00:46:07,371
ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଦୟା କର, ସେମାନେ କେବଳ |
ତୁମକୁ ଖୁସି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲା

563
00:46:07,443 --> 00:46:09,206
ତୁମେ କିପରି ଛୁଇଁବାକୁ ସାହସ କରୁଛ |
ମୋ ହାତ!

564
00:46:09,403 --> 00:46:11,030
ତୁମର କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବାକୁ ଅଦମ୍ୟତା ଅଛି ,। ...

565
00:46:11,163 --> 00:46:12,801
... ... ପୂର୍ବରୁ, ବିନା ପଚାରିବାରେ | ...

566
00:46:13,003 --> 00:46:15,062
... ... ଆପଣଙ୍କର ଏପରି କରିବାର ଅଧିକାର ଅଛି କି!

567
00:46:15,323 --> 00:46:18,156
ଘୃଣ୍ୟ ଛୋଟ ଜିନିଷ, ଆଣ୍ଠୁରେ!
ଅଯୋଗ୍ୟ ଭାସାଲ୍!

568
00:46:18,643 --> 00:46:20,076
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ଦୁଇଥର ଭାବୁଛ |

569
00:46:20,123 --> 00:46:22,603
ଆପଣ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ସାହସ କରିବା ପୂର୍ବରୁ |
ମୋତେ ପୁନର୍ବାର ସେହିଭଳି!

570
00:46:22,683 --> 00:46:24,617
ଆଚ୍ଛା, ତା’ପରେ କଣ!
ମୋର ହସ୍ତକ୍ଷେପ କରୁଥିବା ବନ୍ଧୁ |

571
00:46:24,643 --> 00:46:28,966
ତୁମେ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ ହେବ ଯେ ତୁମେ ଏଠାରେ ଅଛ |
କେବଳ ଧ୍ୟାନରେ ଛିଡା ହୋଇନଥିଲେ ଏବଂ
ମୁଁ କେବଳ ମୋର ନିଜ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରି ନାହିଁ!

572
00:46:34,763 --> 00:46:36,526
ଆଜି କେତେ ସୁନ୍ଦର ଦିନ!

573
00:46:36,843 --> 00:46:40,711
ଡାଏନା, ଶିକାରର ଦେବୀ, ହେବେ |
ଆଜି ଆମ ପାଇଁ ସହାୟକ ହେଉଛି!

574
00:46:41,803 --> 00:46:45,295
ସମସ୍ତେ ସହମତ ଅଟନ୍ତି ଯେ ଆମେ
ଭାଗ୍ୟ ଆଜି ଅପେକ୍ଷା କରିଛି?

575
00:46:46,003 --> 00:46:47,288
- ସମସ୍ତେ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି |
- ବ୍ରାଭୋ!

576
00:46:47,483 --> 00:46:49,292
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମେ ସମସ୍ତେ କରିବା ଉଚିତ୍ |
ଶିକାରର ଭଲ ଦିନ ପାଇଁ ପିଅନ୍ତୁ |

577
00:46:49,363 --> 00:46:52,855
ଆପଣଙ୍କ ମାନ୍ୟବର! କଣ
ଆମେ ଆଜି ମଧ୍ୟ ସେହି ପଶୁକୁ ଚଳାଇବାକୁ ଯାଉଛୁ କି?

578
00:46:54,083 --> 00:46:55,061
ମ୍ୟାଡାମ୍! ମାନସୀ!

579
00:46:56,123 --> 00:46:58,136
ଆଜି ମୁଁ ତୁମକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିବି |
ଖେଳଟି କିଛି ଅସାଧାରଣ ହେବ |

580
00:46:58,283 --> 00:47:00,751
ସେ ଅଯୋଗ୍ୟ ହୋଇଗଲେ
ଆଶା ତାଙ୍କ ଉପରେ ଲାଗିଛି |

581
00:47:00,803 --> 00:47:02,316
- ଏହା ଆନନ୍ଦକୁ ପ୍ରେରଣା ଦିଏ |
- ଓ ,, ବୋଧହୁଏ ଏକ ପ୍ରକାର ମାଙ୍କଡ଼!

582
00:47:02,363 --> 00:47:05,196
- ରୋମାଞ୍ଚକର ଏବଂ ଚିତ୍ତାକର୍ଷକ ଶବ୍ଦ!
- ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିପାରିବି ନାହିଁ |

583
00:47:05,443 --> 00:47:06,046
ତାଙ୍କୁ ଭିତରକୁ ଆଣ!

584
00:47:06,523 --> 00:47:08,206
ମୋତେ ପରିଚିତ କର
ତୁମେ ଶିକାର, ...

585
00:47:08,323 --> 00:47:09,506
... ଯାହାକୁ ଆମେ କରିବୁ |
ଆଜି ଶିକାର କର |

586
00:47:09,963 --> 00:47:11,851
ତୁମର ବନ୍ଦୀକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କର!
ଏହି ଚର୍ମକୁ ଆଣ!

587
00:47:12,963 --> 00:47:14,442
ସେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଏବଂ ସୁନ୍ଦର।

588
00:47:14,483 --> 00:47:16,428
ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବା ଦୁ ity ଖର ବିଷୟ।

589
00:47:16,843 --> 00:47:19,141
ଆପଣଙ୍କ ମାନ୍ୟବର! ମୋତେ
ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତ before ପୂର୍ବରୁ ନୁହେଁ |
ଦୁଇ ଗୋଡ଼ ଶିକାର କରିବାର ସୁଯୋଗ ପାଇଲା |

590
00:47:19,363 --> 00:47:22,617
ମୋତେ କୁହ, ଏପରି ଶିକାରରେ ଅଛି |
କ special ଣସି ବିଶେଷ ନିୟମ?

591
00:47:23,283 --> 00:47:25,956
ଶିକାର ପାଇଁ କ difference ଣସି ପାର୍ଥକ୍ୟ ନାହିଁ |
ଦୁଇ ଗୋଡ଼ିଆ ଖେଳ କିମ୍ବା ଚାରି ଗୋଡ଼ିଆ ଖେଳ |

592
00:47:27,203 --> 00:47:28,830
ଆମେ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଅସ୍ତ୍ରଗୁଡିକ |
ଆମେ ସମାନ ଜିନିଷ ମାରିବା |

593
00:47:29,043 --> 00:47:31,011
ତଥାପି, ଯାହା ମନୁଷ୍ୟର ଶିକାର କରେ |
ଅଧିକ ଆକର୍ଷଣୀୟ ହେଉଛି ...

594
00:47:32,163 --> 00:47:33,232
... ଏବଂ ତାଙ୍କର ବହୁତ ମନ ଅଛି, ...

595
00:47:33,483 --> 00:47:35,576
... ଅନ୍ୟ ଅପେକ୍ଷା
ଜ bi ବିକ ପ୍ରଜାତି |

596
00:47:36,083 --> 00:47:37,641
ଟାଇମ୍ସ, ଯେକ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନରୁ |
ଦୃଶ୍ୟ ବିତର୍କଯୋଗ୍ୟ |

597
00:47:38,203 --> 00:47:39,135
ଠିକ୍ ଅଛି!

598
00:47:39,283 --> 00:47:40,466
ଦୟାକରି!

599
00:47:41,603 --> 00:47:42,570
ଆପଣଙ୍କ ମାନ୍ୟବର!
ମୋତେ ଦୟା କର!

600
00:47:43,323 --> 00:47:43,926
ଦୟା କର!

601
00:47:44,083 --> 00:47:45,801
ମୋତେ ଦୟା କର!
ଆପଣଙ୍କ ମାନ୍ୟବର!

602
00:47:47,283 --> 00:47:48,511
ମୁଁ ତୁମକୁ କହୁଛି!
ଏହା ଆଉ ଘଟିବ ନାହିଁ!

603
00:47:50,043 --> 00:47:51,101
ଏହି ରିଙ୍ଗଟି ଗୋଟିଏକୁ ଯିବ ...

604
00:47:51,283 --> 00:47:53,126
... କିଏ ମୋତେ ଖେଳ ବିତରଣ କରିବ!

605
00:47:54,643 --> 00:47:56,201
ଏହା ମୋର ରାଜକୀୟ ରିଙ୍ଗ!

606
00:47:56,283 --> 00:47:56,726
ନା!

607
00:47:57,323 --> 00:47:58,597
ଦୟା କର |
ଆପଣଙ୍କ ମାନ୍ୟବର!

608
00:47:59,163 --> 00:48:00,881
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଏହି ମଦ ସମାପ୍ତ କରିବୁ ...

609
00:48:01,163 --> 00:48:02,380
... ଆମେ ଶିକାର ଆରମ୍ଭ କରିବା ...

610
00:48:03,483 --> 00:48:04,177
... ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ସେ ପଳାୟନ କରନ୍ତୁ!

611
00:48:04,323 --> 00:48:05,017
ହଁ! ...

612
00:48:05,203 --> 00:48:05,523
ନା!

613
00:48:05,523 --> 00:48:06,421
ଶୁଭଫଳ ପାଇଁ ଏକ ଟୋଷ୍ଟ!

614
00:48:06,523 --> 00:48:07,217
ଆପଣଙ୍କ ମାନ୍ୟବର!
ମୁଁ ବିନୟ କରୁଛି, ଦୟା କର!

615
00:48:07,483 --> 00:48:08,791
ମୁଁ ଶିକାରର ଆନନ୍ଦକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି |

616
00:48:09,043 --> 00:48:09,941
ତୁମେ ମୋ ଭଳି ନିର୍ବୋଧ ଆଚରଣ କର |
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ମୁଁ ନୁହଁ

617
00:48:10,083 --> 00:48:11,015
ତେଣୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଦେବାକୁ ପଡିବ!

618
00:48:11,163 --> 00:48:12,471
ବନ୍ଦ କର ଏବଂ ଚଲ!

619
00:48:17,643 --> 00:48:19,736
ଆପଣ କେବେ ଦେଖିଛନ୍ତି କି?
ଖେଳଟି ସେପରି ଚାଲିବା ପାଇଁ?

620
00:48:38,363 --> 00:48:40,081
ଦେଖ, ଷ୍ଟେପାନ୍!
ସେଠାରେ! ଶିକାର!

621
00:48:43,923 --> 00:48:45,231
ଭଗବାନ! ଏହା ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ!

622
00:48:45,603 --> 00:48:49,300
ସେମାନେ ମଣିଷକୁ ଶିକାର କରନ୍ତି!
ମୁଁ ନିରବ ଅଟେ।

623
00:48:49,403 --> 00:48:51,689
- ଆମକୁ ତାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ପଡିବ! - ହସ୍ତକ୍ଷେପ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ,
ବେସେଲ୍! ତାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ କିଛି କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |

624
00:48:53,163 --> 00:48:54,095
ବର୍ତ୍ତମାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମର ଦୁଇଜଣ ଅଛନ୍ତି |

625
00:48:54,203 --> 00:48:56,068
ଆମର କ chance ଣସି ସୁଯୋଗ ନାହିଁ |
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ବହୁତ |

626
00:48:56,363 --> 00:48:58,627
ଏହା ସହିତ ସେମାନେ ପୂର୍ବରୁ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବେ
ଆମେ ସେଠାରେ ପହଞ୍ଚିବା ପୂର୍ବରୁ |

627
00:48:58,763 --> 00:48:59,900
ଅଭିଶାପ, ଷ୍ଟେପାନ୍, ଆମେ |
ଅତିକମରେ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ଉଚିତ୍ |

628
00:49:00,043 --> 00:49:02,136
ଆମେ ସ୍ଥିର ହୋଇ ପାରିବୁ ନାହିଁ |
ଏବଂ ବିଚକ୍ଷଣ ଭାବରେ ଦେଖ |

629
00:49:03,283 --> 00:49:04,466
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |

630
00:49:04,683 --> 00:49:06,423
ଏହା ତୁର୍କୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଲ to ିବା ନୁହେଁ।
ଆମେ କେବଳ କରିପାରିବା | ...

631
00:49:06,443 --> 00:49:09,446
ଗାଚିନାକୁ ଯଥା ସମ୍ଭବ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ,
ଏବଂ ସେ ଯାହା ଦେଖିଲେ ତାହା କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କୁ ଜଣାନ୍ତୁ ...

632
00:49:09,603 --> 00:49:12,276
... ଏବଂ ଏହା ମଧ୍ୟ ଆଶା କରେ |
ସବୁକିଛି କରାଯାଇଛି |
ଏହି ହତ୍ୟାକାରୀମାନଙ୍କୁ କୂଅରେ ଫିଙ୍ଗିଦିଅ |

633
00:49:12,523 --> 00:49:13,660
ତା’ପରେ ଚାଲ ଶୀଘ୍ର ଯିବା!

634
00:49:33,163 --> 00:49:34,767
ସେ ପୂର୍ବରୁ ମୋର ଅଧା!

635
00:49:34,883 --> 00:49:36,316
ଏପରିକି ଯୁକ୍ତିତର୍କ କରିବାର କିଛି ନାହିଁ!

636
00:49:38,083 --> 00:49:39,357
ମଇଳା ଘୁଷୁରୀ!

637
00:49:41,563 --> 00:49:42,336
ସେଠାରେ ଅଛି!

638
00:49:43,163 --> 00:49:43,686
ନା!

639
00:49:43,723 --> 00:49:44,530
ମୁଁ ଏହାକୁ ମଜାଳିଆ ମନେ କରେ!

640
00:49:46,563 --> 00:49:47,587
ପଦକ୍ଷେପ ନିଅ!

641
00:49:47,723 --> 00:49:48,826
ଏହାକୁ ବିଦ୍ଧ କର!

642
00:49:52,043 --> 00:49:54,182
ବୋଧହୁଏ ଆମେ କିଛି ମଜା କରିବା ଏବଂ ଛାଡିଦେବା |
ଏହା ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ କିଛି ନୁହେଁ କି?!

643
00:49:54,363 --> 00:49:55,341
ଆପଣ କାହିଁକି ଏହି ଫ୍ରକ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି?!

644
00:49:55,483 --> 00:49:56,177
ପିଟ!

645
00:50:01,923 --> 00:50:04,050
ଏହାକୁ ଶେଷ କର! ଏହାକୁ ଶେଷ କର!

646
00:50:44,283 --> 00:50:46,956
ଓ Oh! ... ମୁଁ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଏ!

647
00:51:25,243 --> 00:51:26,426
ଓ Oh! ... ଅନୁଗ୍ରହ! ...

648
00:51:41,523 --> 00:51:43,946
ହାଲୁକା ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ, ...
ଭିତରକୁ ଯାଅ ...

649
00:51:44,323 --> 00:51:47,815
ତୁମର ସମ୍ରାଟଙ୍କୁ ଖୁସି କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କର |

650
00:52:19,363 --> 00:52:20,011
ହେ ମହାରାଜ!

651
00:52:20,243 --> 00:52:24,441
ତୁମର ଚର୍ମ ଚିକ୍କଣ |
ଏବଂ ଭେଲଭେଟ ପରି ନରମ |

652
00:52:24,483 --> 00:52:25,916
ସେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର

653
00:52:29,123 --> 00:52:31,910
ମୋ ପିଲା, ଆଉ କିଛି କ୍ଷୀର our ାଳ!

654
00:52:32,203 --> 00:52:33,556
ହଁ, ହେ ମହାରାଜ!

655
00:52:47,443 --> 00:52:50,697
ଚମତ୍କାର, ମୋ ପିଲା!
ମୁଁ ଅନୁଭବ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ...

656
00:52:50,923 --> 00:52:53,835
... ଏହା କିପରି ପ୍ରବାହିତ ହୁଏ |
ମୋ ଦେହ ତଳକୁ

657
00:52:56,243 --> 00:52:59,280
Girls ିଅମାନେ, ତୁମେ ସତ୍ୟ ଆଣ |
ମୋ ଜୀବନରେ ଆନନ୍ଦ!

658
00:52:59,683 --> 00:53:01,617
ଆମେ କିଟି ପରି |
ଆମେ ତୁମକୁ ଆନନ୍ଦ ଦେଉଛୁ |

659
00:53:07,763 --> 00:53:11,347
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ନିଜ ପାଇଁ କିଛି ପାଇଲି ନାହିଁ |
ତୁମ ଚାରିପାଖକୁ ଯିବା ଅପେକ୍ଷା ଭଲ |

660
00:53:12,363 --> 00:53:14,411
ହେ ମହାରାଜ! ଏହିପରି |
ଆନନ୍ଦ ଆମକୁ ଶୋଇବାକୁ ଲାଗେ |

661
00:53:14,563 --> 00:53:15,996
ହଁ, ମୋର ପିଲାମାନେ!

662
00:53:16,243 --> 00:53:17,392
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଏହା ଉପରେ ମଦ୍ୟପାନ କଲି |

663
00:53:48,483 --> 00:53:49,711
ଟେଡି ଭାଲୁ ପରି ...

664
00:54:18,803 --> 00:54:20,441
ଆ Ah! ... କେତେ ଭଲ!

665
00:54:20,723 --> 00:54:24,261
ଆମେ ନିଜେ ସମାନ ପାଇଥାଉ |
ତୁମ ପରି ଆନନ୍ଦ ଏହା ସତ୍ୟ ଅଟେ |

666
00:54:24,683 --> 00:54:27,390
ତୁମେ ମୋର ଆଗ୍ରହକୁ ଆହୁରି ଜାଗ୍ରତ କରିଛ |

667
00:54:28,843 --> 00:54:31,710
ମୁଁ କଳ୍ପନା କରିପାରିବି ନାହିଁ |
ଏକ ସୁନ୍ଦର ଉପାୟ ...

668
00:54:31,843 --> 00:54:34,203
... ପ୍ରସ୍ତୁତି ପାଇଁ ଦିନ ବିତାଇବା |
ପରଦିନର ପରିଶ୍ରମକୁ

669
00:54:34,203 --> 00:54:35,886
- ଠିକ୍ ଅଛି!
- ଏବଂ ଆମେ ମଧ୍ୟ!

670
00:54:36,403 --> 00:54:38,371
ଆପଣ girls ିଅମାନେ ପସନ୍ଦ କରିବେ ନାହିଁ କି?
ଯାହା ଦ୍ your ାରା ତୁମ ଅଧୀନରେ ...

671
00:54:38,563 --> 00:54:40,485
... ଦିନରାତି |
ସେଠାରେ ପୁରୁଷମାନେ ଥିଲେ କି?

672
00:54:42,123 --> 00:54:45,411
ହେ ମହାରାଜ!

673
00:54:45,403 --> 00:54:48,816
ଆମ ସମଗ୍ର ଜୀବନରେ ଏକ ହଜାର ପୁରୁଷଙ୍କଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଆମେ ନୁହେଁ |
ଏପରି ଆନନ୍ଦ ପାଇଥାନ୍ତେ |

674
00:54:48,963 --> 00:54:51,340
ତୁମ ପାଇଁ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର,
ପ୍ରିୟ, ତୁମେ କଣ କହୁଛ

675
00:54:51,483 --> 00:54:52,871
ତଥାପି, ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଅଛି
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ବିଶ୍ believe ାସ କରେ ନାହିଁ |

676
00:54:55,923 --> 00:54:56,855
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ପୁରା ଅଛି |
ଆପଣଙ୍କ ଅଧୀନରେ

677
00:55:40,323 --> 00:55:42,086
ହେ ମହାରାଜ, ଏହା କିପରି ଅନୁଭବ କରେ?

678
00:55:43,403 --> 00:55:44,961
ଆପଣ ଖୁସି କି?

679
00:55:46,163 --> 00:55:47,391
ହଁ ଠିକ ଅଛି!

680
00:55:48,563 --> 00:55:49,712
କେବଳ ଛୁଟିଦିନ!

681
00:55:56,403 --> 00:55:59,076
ଭଗବାନ! ...
ହଁ, ମୁଁ ଆନନ୍ଦରୁ ଦୂରେଇ ଯାଉଛି!

682
00:56:21,803 --> 00:56:23,156
କଫି, ତୁମର ମହାରାଜ!

683
00:56:39,523 --> 00:56:40,524
କେଶ ଅଛି କି?!

684
00:56:40,563 --> 00:56:42,497
ଏହା କେବଳ ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ!
ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ କ୍ରୋଧିତ!

685
00:56:42,483 --> 00:56:43,290
ଆପଣ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ଆବର୍ଜନା ରାନ୍ଧିଛନ୍ତି?!

686
00:56:43,363 --> 00:56:44,387
ରୋଷେଇକୁ ମୋ ପାଖକୁ ଆଣ!

687
00:56:44,403 --> 00:56:45,756
ମୁଁ ଏହି ମୂର୍ଖକୁ ଏକ ଶିକ୍ଷା ଦେବି!

688
00:56:45,843 --> 00:56:47,845
ଏହି କୃଷକ ତିକ୍ତ ଅଟେ |
ସେ ଯାହା କରିଛନ୍ତି ସେଥିପାଇଁ ଦୁ regret ଖିତ!

689
00:56:47,883 --> 00:56:49,305
ଆଚ୍ଛା, ତୁମେ ସମସ୍ତେ କ’ଣ ପାଇଁ ଛିଡ଼ା ହୋଇଛ?!
ତୁମର କାମ କର!

690
00:56:49,523 --> 00:56:51,991
ଏବଂ ତୁମେ ଆରମ୍ଭ କର |
ମୋ ମୁଣ୍ଡକୁ ମାଲିସ୍ କର!

691
00:56:52,123 --> 00:56:53,476
ଏବଂ ଯାହାଫଳରେ ହାତ ହାଲୁକା ଅଟେ |

692
00:56:53,603 --> 00:56:55,446
ଆମେ ମାନୁ!
ହେ ମହାରାଜ!

693
00:56:55,523 --> 00:56:58,469
ଆ uh! ... ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି, ଦେଖ କଣ |
ତୁମେ କର, ନିର୍ବୋଧ girl ିଅ!

694
00:56:58,483 --> 00:56:59,415
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

695
00:57:00,683 --> 00:57:02,776
ମୋର ଅସାବଧାନତା ମୋତେ କ୍ଷମା କର,
ହେ ମହାରାଜ!

696
00:57:05,843 --> 00:57:07,196
ଯାଆନ୍ତୁ ସେଠାରେ କଣ ଚାଲିଛି!

697
00:57:07,843 --> 00:57:08,537
ଏହି ମିନିଟ୍ ...

698
00:57:27,563 --> 00:57:28,712
ଧନ୍ୟବାଦ, ମୋ ପିଲା!

699
00:57:30,723 --> 00:57:31,655
କ୍ଷମା କରିବେ, ହେ ମହାରାଜ!

700
00:57:32,843 --> 00:57:35,016
ତୁମେ ମୋତେ ଜଣାଇ ନାହଁ |
କିଏ ପହଞ୍ଚିଛି?

701
00:57:35,163 --> 00:57:37,211
ଦୁଇ ସାଙ୍ଗ
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ପୂର୍ବରୁ କେବେ ଦେଖି ନାହିଁ |

702
00:57:37,563 --> 00:57:38,382
ଅଧିକାରୀମାନେ?

703
00:57:38,923 --> 00:57:42,256
ଜଣେ ଅଧିକାରୀ |
ଦ୍ୱିତୀୟଟି ତାଙ୍କର ସେବକ ପରି ମନେହୁଏ |

704
00:57:42,363 --> 00:57:44,490
ଅଧିକାରୀଙ୍କୁ ମୋତେ ବର୍ଣ୍ଣନା କର | ସେ ଯୁବକ କି?

705
00:57:44,683 --> 00:57:48,267
ଓହ ହଁ, ସେ ଯୁବକ!
ଲମ୍ବା ଏବଂ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର!

706
00:57:48,763 --> 00:57:50,640
ଏବଂ ତାଙ୍କର ବହୁତ ଅଛି |
ସୁନ୍ଦର ଫିଜିକ୍ |

707
00:57:50,763 --> 00:57:51,946
ଓ ,, ଏହା ପ୍ରଲୋଭନକାରୀ ଶବ୍ଦ ଅଟେ!

708
00:57:52,123 --> 00:57:53,920
ଫିଲିଆ, ଯାଅ |
ଅଧିକାରୀ ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ଏଠାକୁ ଆଣ!

709
00:57:54,083 --> 00:57:54,936
ହଁ, ହେ ମହାରାଜ!

710
00:57:55,203 --> 00:57:56,090
ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ...

711
00:57:58,243 --> 00:58:00,461
ଆରେ, ଏହା କଷ୍ଟଦାୟକ! God's ଶ୍ବରଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ,
ମୋର କେଶକୁ ଛାଡିଦିଅ!

712
00:58:00,603 --> 00:58:02,867
କିମ୍ବା ଆପଣ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି କି?
ସେମାନଙ୍କୁ ମୂଳରୁ ବାହାର କର?!

713
00:58:03,843 --> 00:58:05,640
ଏଠାରେ ସେ, ହେ ମହାରାଜ, ଏହା ହେଉଛି ରୋଷେଇ!
ଯେପରି ତୁମେ ଅର୍ଡର କଲ ...

714
00:58:10,163 --> 00:58:14,088
ତେଣୁ ତୁମେ ପାଇବ |
ଆନନ୍ଦ, ଏହା ଦ୍ୱାରା ଆମୋଦିତ |
ମୋ କଫିରେ ତୁମ କେଶ ଫୋପାଡି ଦେଉଛ?

715
00:58:14,363 --> 00:58:17,116
ମୁଁ ତୁମକୁ ଜୀବନ୍ତ ଭଜା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ...

716
00:58:17,163 --> 00:58:19,211
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଭାଗ୍ୟରେ - ଆଜି |
ସମ୍ରାଟ ଭଲ ଆତ୍ମା ରେ ଅଛନ୍ତି |

717
00:58:21,163 --> 00:58:26,146
ତେଣୁ, ଆମ ପାଇଁ ଆସିବାକୁ ପଡିବ |
ତୁମେ ଅନ୍ୟ କିଛି ଦଣ୍ଡ

718
00:58:28,843 --> 00:58:32,711
ଉଦାର ହୁଅ, ତୁମର
ମହାରାଜ! ମୁଁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଛି, ଯେପରି
ଆଉ କେବେ ଘଟିବ ନାହିଁ |

719
00:58:36,083 --> 00:58:39,450
ମୁଁ ତୁମକୁ କ୍ଷମା କରିବି, ଛୋଟ ମଣିଷ,
ଏବଂ ତୁମର ବୋଲି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ |
ଯେପରି କ no ଣସି ତଦାରଖ ନଥିଲା |

720
00:58:39,603 --> 00:58:42,561
ନାଦିଆ ଜଣେ ସ୍ମାର୍ଟ girl ିଅ |
ସେ କେବଳ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଛନ୍ତି
ମୋ ପାଇଁ ଏକ ଆନନ୍ଦଦାୟକ ଚିନ୍ତା |

721
00:58:49,763 --> 00:58:51,151
- ଏହା ଉପର ମହଲା, ସାର୍ |
- ଧନ୍ୟବାଦ

722
00:58:52,763 --> 00:58:55,061
ମୋତେ ହାତ ଛାଡିଦିଅ, ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ!

723
00:58:55,203 --> 00:58:57,990
- ବନ୍ଦ କର ଏବଂ ଆମ ସହିତ ଆସ!
- ମୁଁ ତୁମକୁ ମାନିବି ନାହିଁ!

724
00:58:58,043 --> 00:59:01,046
ତାଙ୍କୁ ତୁରନ୍ତ ଯିବାକୁ ଦିଅ!
ମହିଳାମାନେ ସେପରି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ନାହିଁ!

725
00:59:01,203 --> 00:59:06,266
ଓ ow! ... ଭଗବାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ! ଧନ୍ୟବାଦ!
ମୁଁ ସମ୍ମାନର ରାଜକୀୟ ଦାସମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ |

726
00:59:06,483 --> 00:59:09,156
ମୁଁ ବହୁତ ଖୁସି ବୋଧହୁଏ ଏହି ଦୁଇଜଣ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବେ |
ସେମାନେ ମୋତେ କେଉଁଠାକୁ ନେଇଯିବେ?

727
00:59:09,403 --> 00:59:11,007
ମୁଁ ବହୁତ ଭୟଭୀତ! ସେମାନେ ମୋତେ ଚାହାଁନ୍ତି |
କ୍ଷତି କର | ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ

728
00:59:11,123 --> 00:59:12,556
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପଚାରୁଛି, ଦୟାକରି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ସେମାନଙ୍କୁ ଏହା କରିବାକୁ ଦିଅ!

729
00:59:12,683 --> 00:59:15,106
ତେଣୁ ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ଚାହେଁ ତୁମେ କାହିଁକି ଏପରି?
ତୁମେ ଏହି ମହିଳାଙ୍କ ପ୍ରତି ଅଶାଳୀନ ବ୍ୟବହାର କରୁଛ?!
ଆପଣ ତାଙ୍କ ସହିତ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?!

730
00:59:15,443 --> 00:59:18,651
ଆମେ କେବଳ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡିକ ଅନୁସରଣ କରୁଛୁ!
ଆମେ ସେହି ମହିଳାଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ସହିତ ଯାଉଛୁ |
ମାନ୍ୟବର ଗଣନା ପୋଟେମକିନ୍!

731
00:59:18,803 --> 00:59:22,216
ଏବଂ ଯଦି ଆମେ ଏହାକୁ ବିତରଣ କରୁନାହୁଁ |
ଲେଫ୍ଟନାଣ୍ଟ, ଆମେ କରିପାରିବା |
ଗୁରୁତର ଅସୁବିଧାରେ ରୁହ!

732
00:59:22,843 --> 00:59:25,880
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଗଣନା ତୁମକୁ ପସନ୍ଦ କରିବ ନାହିଁ |
ତାଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା ସହିତ ଆପଣ ଯାଇପାରିବେ |
ମୁଁ ନିଜେ ଏହି ମହିଳାଙ୍କ ଯତ୍ନ ନେବି |

733
00:59:26,723 --> 00:59:28,645
ଆଚ୍ଛା, ଚାଲ ଯିବା ...
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମର ଭୟ କରିବାର କ have ଣସି କାରଣ ନାହିଁ |

734
00:59:30,963 --> 00:59:33,591
ଭୟର କ reason ଣସି କାରଣ ନାହିଁ? ...
ସେ ନିଜ ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି | ତାହା ସବୁ କହିଥାଏ |

735
00:59:34,763 --> 00:59:35,900
ମୋର ଗରିବ ମୁଣ୍ଡ! ...

736
00:59:37,163 --> 00:59:38,380
ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ କ’ଣ କରିଛ?!

737
00:59:38,803 --> 00:59:42,170
ହେ ମହାରାଜ, ତୁମେ କେମିତି ଅଛ?
ସେ ଏକ କଣ୍ଟା ମେଷ ପରି ଦେଖାଯାଏ |

738
00:59:43,123 --> 00:59:45,739
ମୁଁ ଏହି କେଶ କାଟିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ | ସେ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ପ୍ରସବ କରେ |
ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି ଶକ୍ତିଶାଳୀ ବୋଲି ଅନୁଭବ |

739
00:59:47,083 --> 00:59:48,311
ଦୟାକରି, ହେ ମହାରାଜ!

740
00:59:48,483 --> 00:59:51,099
ସମସ୍ତ କେଶ ସହିତ ମଧ୍ୟ, ମୁଁ କ୍ୱଚିତ୍ |
ଜଣେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ବ୍ୟକ୍ତି ଭାବରେ ବିବେଚନା କରାଯାଉଥିଲା |

741
00:59:51,163 --> 00:59:54,576
ଓ no ନା ... ମୋ ମୁଣ୍ଡରେ ଗୋଟିଏ ବି କେଶ ବିନା ...
ମୁଁ ତୁମର ଭବିଷ୍ୟତକୁ vy ର୍ଷା କରିପାରେ!

742
00:59:55,083 --> 00:59:57,631
ତୁମେ ଅସୀମ ହୋଇପାରିବ |
ତୁମର ୱିଗ୍ସକୁ ବିବିଧ କର |

743
00:59:58,043 --> 01:00:01,945
କେବଳ ଚିନ୍ତା କର |
ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ରଙ୍ଗ ଯେଉଁଥିରେ |
ତୁମର ମୁଣ୍ଡ ଦାଗ ହୋଇପାରେ କି?

744
01:00:01,963 --> 01:00:03,237
ସମ୍ଭାବନାଗୁଡିକ ଅସୀମ |

745
01:00:03,683 --> 01:00:05,366
ନୀଳ ଏବଂ ବ୍ରାଉନେଟ୍ ...

746
01:00:07,043 --> 01:00:08,317
ଗା ark, ନାଲି ...

747
01:00:08,643 --> 01:00:12,500
ମୁଁ ... ମୁଁ ... ମୁଁ କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରି ନାହିଁ,
ହେ ମହାରାଜ! ଏହା ବ୍ୟତୀତ ...

748
01:00:12,603 --> 01:00:13,706
ଜାରି ରଖ ...

749
01:00:13,763 --> 01:00:15,697
ଏଥିସହ, ଏକ ପସନ୍ଦ କରିବା ଏତେ କଷ୍ଟକର |

750
01:00:15,843 --> 01:00:19,620
ତା’ପରେ ମୁଁ ଅନୁମାନ କରିବି ମୋତେ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ତୁମ ପାଇଁ ଏକ ପସନ୍ଦ କର |

751
01:00:20,683 --> 01:00:22,071
ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ରଙ୍ଗ ...

752
01:00:22,283 --> 01:00:24,080
ତେଣୁ, girls ିଅମାନେ, ଆରମ୍ଭ କର!
ତାଙ୍କୁ କେତେ ପ୍ରଶସ୍ତ ଦେଖାନ୍ତୁ |
ଏକ ପସନ୍ଦ ଅଛି!

753
01:00:24,123 --> 01:00:25,511
ହେ ମହାରାଜ!

754
01:00:28,603 --> 01:00:31,603
କଣ ... ଆପଣ କଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?

755
01:00:34,163 --> 01:00:36,256
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର! ଏହା ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ!

756
01:00:38,643 --> 01:00:39,871
ଅବଶ୍ୟ ମୁଁ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖୁଛି!

757
01:00:40,083 --> 01:00:42,017
ଏହା ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |
ପ୍ରକୃତରେ ମୋ ସହିତ!

758
01:00:46,123 --> 01:00:47,306
ସେମାନେ ସୁନ୍ଦର!

759
01:00:47,403 --> 01:00:49,871
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଯେକ! ଣସି!

760
01:00:51,323 --> 01:00:53,700
ତେବେ ତୁମେ କାହିଁକି ଦ୍ୱିଧା କରୁଛ?

761
01:00:53,803 --> 01:00:57,671
ଏଠାରେ ସେମାନେ ଆପଣଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ ଅଛନ୍ତି!
ଗୋଟିଏ ଅନ୍ୟ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ସୁନ୍ଦର!

762
01:00:58,003 --> 01:01:02,030
ସର୍ବଶେଷରେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ ଚାରି ସୁନ୍ଦରୀ ନୁହେଁ |
ସମ୍ରାଟ ଆପଣଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ଶରୀର ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି |

763
01:01:02,123 --> 01:01:04,296
ଭଗବାନ ... - କିଛି କର,
ମୂର୍ଖ ଛୋଟ ଲୋକ
ସେମାନଙ୍କର ମନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର! ଆଚ୍ଛା, ଆଗକୁ ଯାଅ!

764
01:01:04,323 --> 01:01:08,430
- ହେ ମହାରାଜ! ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ ... ମୁଁ
ମୁଁ ଅନୁଭବ କରୁଛି ... - ହଁ, ଘୁଞ୍ଚ!

765
01:01:24,363 --> 01:01:25,546
ହଁ, ମୋର ପିଲାମାନେ! ...

766
01:01:25,683 --> 01:01:27,901
ତେଣୁ ମୋ ମତରେ ସିଲଡିଆ,
ଆଦ bad ଖରାପ ନୁହେଁ |

767
01:01:28,083 --> 01:01:29,471
ଓହ ହଁ, କେତେ ସୁନ୍ଦର |
ହେ ମହାରାଜ!

768
01:01:29,603 --> 01:01:34,666
ଆ ... ... ମୁଁ ଆନନ୍ଦ ପାଏ |
ତାଙ୍କର ଦଣ୍ଡଠାରୁ କମ୍ ନୁହେଁ
ସେ ତାହା ପାଇଲେ | ଆ ... ... ଓ ... ...

769
01:01:38,963 --> 01:01:40,806
- ଓ ,, କେଉଁ ବନ୍ |
- ଏହା ଟିକ୍ କରେ |

770
01:01:52,483 --> 01:01:55,941
ତୁମର ମହାରାଜ, ଏହା ସବୁଠାରୁ ମହାନ୍ ଅଟେ |
କାହାକୁ ଦଣ୍ଡ ଦେବାର ଏକ ଉପାୟ!

771
01:02:43,083 --> 01:02:44,801
ତୁମର ଟିକିଏ ଛାଡିଦିଅ |
ମୋ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଉତ୍ସାହିତ!

772
01:02:45,283 --> 01:02:47,456
ହେ ପ୍ରଭୁ, ଲାଗୁଛି ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ |
ମୋ ଭିତରେ ଏକ ଦୀର୍ଘ ଜ୍ୱଳନ୍ତ ଉତ୍ସାହକୁ ଅପେକ୍ଷା କର |

773
01:02:52,283 --> 01:02:53,580
ହେ ମହାରାଜ!

774
01:02:54,123 --> 01:02:55,966
କିଛି ତୁଳନା କରିପାରିବ ନାହିଁ |
ଏପରି ଦଣ୍ଡ ସହିତ!

775
01:02:56,203 --> 01:02:59,206
କେତେ ଦିନରୁ ମୁଁ ଏଥିରୁ ନିବୃତ୍ତ ଅଛି |
କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋର ଏପରି ଜ୍ୱଳନ୍ତ ଇଚ୍ଛା ଅଛି!

776
01:02:59,603 --> 01:03:00,911
ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ଆନନ୍ଦ ଦେବି!

777
01:03:24,923 --> 01:03:25,901
ଶେଷରେ!

778
01:03:26,203 --> 01:03:28,376
ସେ କେତେ ଚତୁରତାର ସହ ଏହା କରନ୍ତି!

779
01:03:28,563 --> 01:03:29,780
କି ଅବିସ୍ମରଣୀୟ ଆନନ୍ଦ!

780
01:03:38,163 --> 01:03:40,506
ଦୟାରେ ତୁମେ ଆଗରୁ ଯାଉଛ |
ଏବଂ ମୋର ଫ୍ଲଫି ଭାଉଜକୁ |

781
01:03:40,923 --> 01:03:42,550
ଏହାକୁ ଭଲ ଭାବରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ |
ଆପଣ ଏହି ଶିଳ୍ପର ଜଣେ ଗୁରୁ ଅଟନ୍ତି |

782
01:03:42,883 --> 01:03:44,851
ମୋ ଯୋନୀରେ ଗଭୀର ଭାବରେ ପ୍ରବେଶ କର |

783
01:04:12,003 --> 01:04:14,062
ମୁଁ ଭୟ କରୁଛି ଯେ ସେଠାରେ ମୋ ପାଇଁ ଏହା ଏତେ କଷ୍ଟକର |

784
01:04:14,123 --> 01:04:16,171
ମୋର ଶାରୀରିକ ଭୋକ |
ଅତ୍ୟଧିକ ଲୋଭରେ ପହଞ୍ଚିଲା!

785
01:04:16,403 --> 01:04:17,882
ପ୍ରାୟ ସମସ୍ତ ବାଡ଼ି ସହିତ |
ବୁଲିବା ପୂର୍ବରୁ ଅଛି |

786
01:04:57,203 --> 01:05:00,320
ତୁମେ ଓଭରବ୍ରିଜ୍ ପାଇଁ ଏକ ବାଟ ଦେଇଛ |
ମୋର ଆବେଗ

787
01:05:00,603 --> 01:05:03,310
ଏହିପରି କାରସେସ୍ ତୁଳନା କରାଯାଇପାରେ |
କେବଳ ଗଧରେ ସମ୍ପର୍କ ସହିତ |

788
01:05:04,323 --> 01:05:05,551
ଏହା ମନକୁ ପ୍ରହାର କରୁଛି | ଓ Oh!

789
01:05:07,163 --> 01:05:09,233
ମୋର ଏହା କେବେ ହୋଇନାହିଁ |

790
01:05:09,243 --> 01:05:12,019
ଅତୀତରେ କେହି ଏତେ ଆଦରକାରୀ ନୁହଁନ୍ତି |
ମୁଁ ତାହା କରି ନାହିଁ

791
01:05:12,243 --> 01:05:13,175
ଓ ow!

792
01:05:19,403 --> 01:05:24,079
କାହାଣୀ ତୁମେ ମୋତେ କହିଛ |
ଯୁବକ ଜଣକ,
ମୋତେ ବିବ୍ରତ କରେ, କିନ୍ତୁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ନୁହେଁ!

793
01:05:24,123 --> 01:05:26,728
କିଛି ଲୋକ, କ୍ଷମତାରେ ପହଞ୍ଚି,
ହେବାକୁ ପ୍ରବୃତ୍ତି |
କଳୁଷିତ ଏବଂ ଦୁଷ୍ଟ!

794
01:05:26,843 --> 01:05:30,176
ଏହା ମଧ୍ୟ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ |
ସରିନା, କ୍ୟାଥରିନ୍ ଦି ଗ୍ରେଟ୍!

795
01:05:30,283 --> 01:05:34,799
ସାମାନ୍ୟତମ ତା’ର ପ୍ରିୟ ମନୋରଞ୍ଜନ |
ଲୋକଙ୍କୁ ବିନାଶ କରିବାକୁ ଦ୍ୱିଧା |

796
01:05:35,483 --> 01:05:37,940
ସତ, ମୁଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିଜ ପାଇଁ କହି ପାରିବି ନାହିଁ |
କିଛି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ, ତୁମକୁ ବିଶ୍ୱାସ କର କି ନାହିଁ |

797
01:05:38,163 --> 01:05:39,187
ଆପଣଙ୍କ ମାନ୍ୟବର!

798
01:05:39,523 --> 01:05:42,936
ତୁମେ ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କରିବାକୁ ପଡିବ | ମୁଁ କହୁଛି
ସତ୍ୟ ମୁଁ ମୋର ନିଜେ ଦେଖିଲି
ଆଖି, ଯେପରି ସେମାନେ ଜଣେ ପୁରୁଷ ପାଇଁ ଶିକାର କରିଥିଲେ |

799
01:05:43,043 --> 01:05:44,726
ଯଦି ମୁଁ ଉଦ୍ଭାବନ କରିବାକୁ ଚାହେଁ, ମୁଁ ଉଦ୍ଭାବନ କରିବି |
ଅଧିକ ବିଶ୍ୱାସଯୋଗ୍ୟ

800
01:05:44,843 --> 01:05:47,596
ଲେଫ୍ଟନାଣ୍ଟ! ... ଲେଫ୍ଟନାଣ୍ଟ, କେହି ନୁହଁନ୍ତି |
ତୁମକୁ ମିଛ କହୁ ନାହିଁ।

801
01:05:48,483 --> 01:05:52,180
ତଥାପି, ମୁଁ ଭୟ କରୁଛି ଯେ ଆପଣ ଭିଏନାର ଲୋକ |
ବାସ୍ତବତା ଠାରୁ ବହୁତ ଦୂରରେ |

802
01:05:52,323 --> 01:05:56,817
ଏବଂ ତୁମ ପାଇଁ ଶୀଘ୍ର ଆକଳନ କରିବା କଷ୍ଟକର |
ରାଜନ political ତିକ ପରିସ୍ଥିତି
Russia ଷରେ, କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କ ଷଡଯନ୍ତ୍ରରେ |

803
01:05:56,883 --> 01:06:00,546
ଏହି ଅତ୍ୟାଚାର ମଧ୍ୟରୁ ଅନେକ ଖୋଲାଖୋଲି |
ପୁଗାଚେଭ ବିଦ୍ରୋହର ଫଳାଫଳ |

804
01:06:00,843 --> 01:06:04,836
ଏହା ଏକ ଥଗ୍ ଯିଏ ଇଚ୍ଛା କରେ |
ସମସ୍ତ Russia ଷର ରାଜା ହେବାକୁ!

805
01:06:05,443 --> 01:06:07,126
ପୁଗାଚେଭ୍ ଏକ ରାଜା ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ?! ... ଏହା
Russia ଷ ପାଇଁ ଭୟଙ୍କର blow ଟକା ହେବ!

806
01:06:07,563 --> 01:06:09,690
ମୋ ଉପରେ ଭରସା କର ...

807
01:06:10,203 --> 01:06:12,478
ଯଦି ତୁମେ ଏକତ୍ର କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କର |
ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ସେନା
କସାକ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ନେତା |

808
01:06:12,483 --> 01:06:14,121
ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ମରିବାକୁ ଚାହେଁ |
ତାଙ୍କୁ ସିଂହାସନରେ ଦେଖିବା ଅପେକ୍ଷା।

809
01:06:14,523 --> 01:06:17,242
ଲେଫ୍ଟନାଣ୍ଟ ମୁଁ ଭୁଲିବି ନାହିଁ |
ତୁମର ପରାମର୍ଶ!

810
01:06:17,643 --> 01:06:19,190
ମୁଁ ତୁମର ସାହସକୁ ପ୍ରଶଂସା କରେ |
ଏବଂ ତୁମର ସମର୍ପଣ!

811
01:06:20,963 --> 01:06:26,469
ଏହା ବ୍ୟତୀତ, ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମର ନାଇଟ୍ |
କାଉଣ୍ଟେସ୍ ଗ୍ଲୋଭିନାଙ୍କ ପ୍ରତିରକ୍ଷାରେ ହସ୍ତକ୍ଷେପ ...

812
01:06:26,883 --> 01:06:30,671
... ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସର୍କଲରେ ବିବେଚନା କରାଯାଉଥିଲା,
ଖରାପ ଆଚରଣର ଏକ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଭାବରେ |

813
01:06:30,803 --> 01:06:34,136
ମୁଁ ହୃଦୟରୁ ଦୁ sorry ଖିତ
ଯାହା ଘଟିଲା ସେ ସମ୍ବନ୍ଧରେ

814
01:06:35,203 --> 01:06:38,081
ଏହି ଲୋକମାନେ କେବେ ପାଇଲେ ନାହିଁ |
ମୋତେ ବଳ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଲେ |

815
01:06:41,203 --> 01:06:47,540
ତାଙ୍କର ଅହଂକାର ଏବଂ ଅବାଧ୍ୟତା ପାଇଁ |
ସେମାନେ ବନ୍ଧା ହେବେ।

816
01:06:47,603 --> 01:06:50,891
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ କ’ଣ କରିପାରିବି ଦେଖିବି |
ହାସଲ କରିବାକୁ
ତାଙ୍କ ମହିମା ସହିତ ଏକ ଦର୍ଶକ |

817
01:06:51,243 --> 01:06:52,517
ଆପଣଙ୍କ ମାନ୍ୟବର,
ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ!

818
01:06:54,243 --> 01:06:56,541
ଆପଣଙ୍କ ମାନ୍ୟବର,
ତୁମର ଦୟା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ!

819
01:07:00,243 --> 01:07:02,700
ମୁଁ ତୁମକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି, ମୋତେ ଅନୁସରଣ କର |
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଏକ ରାସ୍ତା ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବି |

820
01:07:12,083 --> 01:07:14,540
ଆଜି ମୋର ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ଦିନ |
କେବଳ divine ଶ୍ୱରୀୟ ଥିଲା!

821
01:07:15,123 --> 01:07:16,761
ଆପଣ ବହୁତ ରୋଜଗାର କରିଛନ୍ତି କି?

822
01:07:16,883 --> 01:07:18,066
ଯଥାର୍ଥରେ |

823
01:07:19,043 --> 01:07:21,170
- ଆଚ୍ଛା, ତୁମର ଦାନ୍ତ କେମିତି ଅଛି?
- କିଛି ନୁହେଁ, ଏହା ମୋର କାର୍ଯ୍ୟ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇ ନାହିଁ |

824
01:07:22,523 --> 01:07:23,217
ତୁମେ ମୋତେ କିଛି ଦେଇ ପାରିବ କି?

825
01:07:23,643 --> 01:07:25,929
ବୋଧହୁଏ ଏକ ଟୋଷ୍ଟ କହିବା ଆବଶ୍ୟକ?

826
01:07:26,163 --> 01:07:28,916
ପାରିବ | କିନ୍ତୁ ରାତିର ନିକଟତର |
ଆମେ ତୁମର ଯତ୍ନ ନେବୁ

827
01:07:29,883 --> 01:07:31,396
ଏବଂ ବିଛଣାରେ ପ୍ରସବ କର |
ମୋ ପାଇଁ ଆନନ୍ଦ?

828
01:07:32,243 --> 01:07:35,690
କୁଣ୍ଠାବୋଧ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ | ଏକ ସଭା |
ଆମ ସହିତ ତୁମେ ବହୁତ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମନେ ରଖିବ |

829
01:07:36,483 --> 01:07:39,190
ଆପଣଙ୍କ ମାନ୍ୟବର,
ତୁମେ ଆମର ନୂଆ ରାକ୍ଷୀ କି?

830
01:07:39,963 --> 01:07:41,476
ତୁମେ ଆମକୁ ଅନୁସରଣ କରିବ କି?
ଦେଖ କି କିଛି?

831
01:07:42,003 --> 01:07:44,676
ଆମେ ଏପରି ଆନନ୍ଦ ଦେଇପାରିବା |
ଯାହା ତୁମେ କେବେ ସ୍ୱପ୍ନରେ ଦେଖିନାହଁ!

832
01:07:57,603 --> 01:07:59,150
କେତେ ନରମ ଏବଂ ସୁନ୍ଦର |

833
01:08:00,883 --> 01:08:04,125
ତେଣୁ ଆପଣ ଯୋଗାଇ ଦେବେ |
ମୋର ଶାରୀରିକ ସେବା?

834
01:08:04,843 --> 01:08:06,891
ବୋଉ, ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତୁମକୁ ଆଘାତ କରିବି ନାହିଁ!

835
01:08:11,283 --> 01:08:12,716
ଆସ ଏବଂ ତୁମେ ଆମ ସହିତ ଅଛ!

836
01:08:15,923 --> 01:08:16,491
ଭଲ ଜଗ୍ |

837
01:08:22,843 --> 01:08:24,561
ନା ନା ...

838
01:08:25,003 --> 01:08:27,176
ତୁମେ ଏହାକୁ ଶୀଘ୍ର ଖାଲି କରିଛ |

839
01:08:27,363 --> 01:08:28,842
ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ମଦ୍ୟପାନ କରିଛନ୍ତି କି?

840
01:08:28,923 --> 01:08:31,710
ତୁମର ଏକ ଜିଦ୍ଖୋର ମୁଣ୍ଡ ଅଛି |

841
01:08:41,003 --> 01:08:44,416
ଭଲ ଭାବରେ ପିଅନ୍ତୁ, ନଚେତ୍ ଆପଣ କରିବେ ନାହିଁ |
ରାତିର ଆନନ୍ଦ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ |

842
01:08:48,523 --> 01:08:49,740
ତାହା ତୁମର ପ୍ରକୃତି କି?

843
01:08:50,683 --> 01:08:53,106
ମୁଁ ତୁମକୁ ସ୍ୱାଦ ଚାହେଁ

844
01:08:53,203 --> 01:08:55,819
ହଁ, ହଁ! ...

845
01:09:06,083 --> 01:09:07,357
ଚାଲ ତାଙ୍କ ସହିତ କାମ କରିବା |

846
01:09:07,963 --> 01:09:10,716
ମୁଁ ଏହା ଶୀଘ୍ର ଅନୁଭବ କରୁଛି |
ମୁଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସୁଖରେ ରହିବି |

847
01:09:11,083 --> 01:09:12,436
ହଁ, ସେ ମୋତେ ଧରିଲେ |

848
01:09:12,963 --> 01:09:14,396
ପାଟିକୁ ଅଧିକ ପରିଶ୍ରମ କର |

849
01:09:16,523 --> 01:09:18,491
ଓଁ ହଁ! ମୋର ରସ ମୁକ୍ତ କର!

850
01:09:38,883 --> 01:09:39,577
ହଁ ...

851
01:10:09,203 --> 01:10:11,137
ମୋତେ ଲାଗୁଛି ଯେ ସେ ଆଗରୁ ଅଛନ୍ତି |
ସୀମା ଅତିକ୍ରମ କରିଛି |

852
01:10:11,203 --> 01:10:13,251
ମୋର ଏକ ଅନୁଭବ ଅଛି
ଏହା ଶୀଘ୍ର ଫାଟିଯିବ |

853
01:10:13,603 --> 01:10:14,422
ମୁଁ ନିଜକୁ କଷ୍ଟ ଦେଇପାରେ ନାହିଁ |

854
01:11:30,483 --> 01:11:33,407
ଓହ, ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ କ୍ଳାନ୍ତ ହୋଇସାରିଛି |
ଉତ୍ସାହରୁ!

855
01:11:33,563 --> 01:11:36,100
ମୋର ମାଂସ ଶାନ୍ତ କର।
ମୋତେ ଶୀଘ୍ର ପ୍ରବେଶ କର!

856
01:11:36,163 --> 01:11:37,516
ଓ ,, ଏହା ହେଉଛି Russian ଷୀୟ ଅନ୍ତ er ବସ୍ତ୍ର!

857
01:11:37,803 --> 01:11:39,543
- ମୁଁ ବହୁତ ଅଶୁଭ ଅଟେ |
- ମୋତେ ଏହି ବିଷୟ ନିଜ ହାତକୁ ନେବାକୁ ଦିଅ |

858
01:11:40,603 --> 01:11:42,195
ହଁ, ଏଠାରେ ପ୍ରିୟ ମଙ୍କ ପାଇଁ ରାସ୍ତା ଅଛି |

859
01:11:42,283 --> 01:11:44,331
ମୋର ଆଶା ଯେ ଏହା ମୋ ଚାପରେ ପ୍ରତିରୋଧ କରିବ ନାହିଁ |
ଏହା ଏକ ଛୋଟ ପଶୁ ପଶୁ |

860
01:11:44,483 --> 01:11:45,211
ଏହା ତୁମ ପାଇଁ କେବଳ ଏକ ଛୋଟ କଥା |

861
01:11:45,883 --> 01:11:46,372
ସତରେ

862
01:11:46,403 --> 01:11:48,416
ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ କ how ଣସି ପ୍ରକାରେ ବିଶେଷ ଅଟେ |
ତୁମର କ୍ୟାରିସରୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ!

863
01:11:48,963 --> 01:11:51,386
ଓହ, ଶେଷରେ ମୋତେ ଉଦ୍ଧାର କର |
ଏହି ଆବେଗରୁ!

864
01:11:54,763 --> 01:11:55,900
କି କପିଡ୍! ...

865
01:12:00,643 --> 01:12:02,247
ଓ ,, କି ମିଠା |
ତୁମେ ଆମ ପାଇଁ ମାମଲା କାଦୁଅ କରିଛ |

866
01:12:04,363 --> 01:12:08,402
ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ କୃତଜ୍ଞ! କେତେ କଠିନ |
ଭାର ଏତେ କଠିନ କୁକୁର ଉପରେ ପଡିଲା!

867
01:12:09,163 --> 01:12:10,471
ଏବଂ ତୁମେ ନିଜେ ମୋତେ ଏହା କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଲ |

868
01:12:10,683 --> 01:12:14,961
ସର୍ବଦା ଆପଣଙ୍କ ସେବାରେ! ମୋର
ଜୀବନ ଅଧୀନ ଅଟେ |
ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ଖୁସି କର!

869
01:12:15,683 --> 01:12:17,571
ଓ ,, ମୁଁ ଏହାକୁ କିପରି ପସନ୍ଦ କରେ!

870
01:12:20,043 --> 01:12:21,476
ଆଚ୍ଛା! ହଁ! ...

871
01:12:47,203 --> 01:12:48,841
ଡେବ୍ୟୁାଣ୍ଟେସ୍ ଆଣ!

872
01:12:49,563 --> 01:12:50,666
ଡେବ୍ୟୁାଣ୍ଟସ୍?!

873
01:13:14,843 --> 01:13:15,821
ମୋ ଆଗରେ ଆଣ୍ଠୁମାଡି!

874
01:13:16,243 --> 01:13:18,086
ଆମେ ମାନୁ, ଆମେ ମାନୁ |
ହେ ମହାରାଜ!

875
01:13:18,323 --> 01:13:20,780
ଏହି ଯୁବକମାନେ କ’ଣ?
ପ୍ରଲୋଭନକାରୀ ଗୋଲାକାର |

876
01:13:21,123 --> 01:13:22,021
ମୁଁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ନେବାକୁ ଏବଂ ଆୟତ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

877
01:13:22,043 --> 01:13:23,431
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ମଦ ସେବନ କରିପାରିବ!

878
01:13:23,763 --> 01:13:26,357
ଯିଏ ନିଜ ଗ୍ଲାସରେ ଆବିଷ୍କାର କରେ |
ମୋତି ବିଜେତା ହେବ!

879
01:13:37,843 --> 01:13:39,026
ମୋ ଗ୍ଲାସରେ କିଛି ନାହିଁ |

880
01:13:44,243 --> 01:13:46,006
ତେବେ ଆମର କିଏ ଅଛି |
ଆଜି ଭାଗ୍ୟବାନ?!

881
01:13:46,163 --> 01:13:47,721
ମୁଁ, ହେ ମହାରାଜ!

882
01:13:48,363 --> 01:13:52,356
ବିଶ୍ to ାସ କରିବା କଷ୍ଟକର ... କିନ୍ତୁ ଆଜି ମୁଁ |
ଭାଗ୍ୟଶାଳୀ, ହେ ମହାରାଜ!

883
01:13:53,363 --> 01:13:55,001
ଆଚ୍ଛା, ତାପରେ ଅଗ୍ରଗତି କର,
ରୋମାନୋଭ୍ ଗଣନା କର!

884
01:13:55,123 --> 01:13:58,820
ଯେହେତୁ ତୁମେ ଜଣେ ବିଜେତା, ତୁମେ ହାରିଯାଇଛ |
ଏହି ମିଠା ଯୁବକ ଜୀବମାନଙ୍କୁ ଦେଖନ୍ତୁ |
କୁମାରୀତ୍ୱ ପାଇଁ!

885
01:13:59,083 --> 01:14:00,710
ହେ ମହାରାଜ! ମୋତେ ସମ୍ମାନିତ କରାଯିବ
ନିଜ ପାଇଁ ଅନେକ ବର୍ଷର ଅଭିଜ୍ଞତାର ଲାଭ ନିଅ |

886
01:14:00,763 --> 01:14:04,381
ଏବଂ ବାସ୍ତବରେ, ତାଙ୍କର ପ୍ରଜନନ ସନ୍ତାନ |
ଏହିପରି ଏକ ସୂକ୍ଷ୍ମ କାର୍ଯ୍ୟର ସମାଧାନ କରିବାକୁ |

887
01:14:04,403 --> 01:14:05,631
ଏହାକୁ ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ |

888
01:14:05,723 --> 01:14:09,307
କ othing ଣସି ଜିନିଷ ମୋ ଠାରୁ ରକ୍ଷା ପାଇବ ନାହିଁ |
କୋମଳ ସ୍ପର୍ଶ |

889
01:14:17,083 --> 01:14:21,281
ବହୁତ ଭଲ
ଏହା ନି a ସନ୍ଦେହରେ ଏକ କୁମାରୀ |

890
01:14:30,283 --> 01:14:33,207
ଆମର ଏଠାରେ କ’ଣ ଅଛି?
ଅନ୍ୟ ଜଣେ କୁମାରୀ

891
01:14:34,363 --> 01:14:36,661
ଯଦିଓ ଏହା ମୋତେ ଲାଗୁଛି |
ତାଙ୍କର ଶେଷ ଥର ଗର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ଡ |
ଏହା ବହୁତ ପରିଶ୍ରମ କଲା |

892
01:14:50,563 --> 01:14:52,906
ତଥାପି, ଦିଆଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ |
ସମସ୍ତଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ସବୁଠାରୁ ଉପଭୋଗ୍ୟ |

893
01:14:53,083 --> 01:14:56,541
ଏହି girl ିଅ, ମୁଁ ଭାବୁଛି, ତାଙ୍କ ପାଇଁ |
ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବୟସ ଆସୁଛି |
ତା’ର କୁମାରୀତ୍ୱ ହରାଇବ |

894
01:14:56,723 --> 01:14:58,156
ଆମର ଏଠାରେ କ’ଣ ଅଛି?

895
01:15:02,163 --> 01:15:06,645
ଆମେ ଏଠାରେ ଜଣେ ମିଥ୍ୟାବାଦୀ ପାଇଛୁ |
ହେ ମହାରାଜ!

896
01:15:16,763 --> 01:15:19,357
ଏଥିରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ |
ଯୁବତୀ ଆଉ କୁମାରୀ ନୁହଁନ୍ତି, ...

897
01:15:19,403 --> 01:15:21,621
... ମୋ ଅପେକ୍ଷା, ହେ ମହାରାଜ!
ମୋର ଆଙ୍ଗୁଠି ମୋତେ କେବେ ମିଛ କରେ ନାହିଁ |

898
01:15:21,683 --> 01:15:22,866
କ’ଣ ଅପମାନିତ?!

899
01:15:23,443 --> 01:15:25,206
କି ଦୁଷ୍କର୍ମ!

900
01:15:25,323 --> 01:15:26,961
ତେଣୁ, ଯୁବତୀ, ତୁମେ କ’ଣ?
ମୋତେ ତୁମର ପ୍ରତିରକ୍ଷାରେ କୁହ?!

901
01:15:27,123 --> 01:15:28,761
ତୁମର କେତେ ପୁରୁଷ ଥିଲେ?!

902
01:15:29,163 --> 01:15:30,187
ଚାରି, ତୁମର ମହାରାଜ |

903
01:15:30,963 --> 01:15:31,611
ଚାରି?

904
01:15:32,883 --> 01:15:33,941
କେବଳ ଚାରି?

905
01:15:35,843 --> 01:15:37,310
ଗଣନା ରୋମାନୋଭ, ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ କ୍ରୋଧିତ!

906
01:15:37,683 --> 01:15:39,082
ଏହି ମହିଳାଙ୍କୁ ଏକ ଶିକ୍ଷା ଦିଅ!

907
01:15:39,283 --> 01:15:41,217
ଆନନ୍ଦରେ, ହେ ମହାରାଜ!

908
01:15:41,323 --> 01:15:43,416
ଆସନ୍ତୁ ଦେଖିବା ସେ କିପରି |
ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ସନ୍ନିବେଶ କରିବ |

909
01:15:43,563 --> 01:15:44,666
ପ୍ରିୟ, ତୁମର
ମୋ ସାଧନ ପାଇଁ ଗଧ |

910
01:16:11,683 --> 01:16:16,006
ହେ ମହାରାଜ, ମୋର କିଛି ଅଛି
ତୁମେ ଦେଖିବା ଉଚିତ୍ | ମୁଁ ଏହା ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲି |
ବିଶେଷକରି ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ଘଟଣା |

911
01:16:17,803 --> 01:16:19,191
ଓ ,, ପୋଟେମକିନ୍! ଏହା କ’ଣ ?!
ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ପସନ୍ଦ କରେ!

912
01:16:19,523 --> 01:16:21,536
ଆପଣ ଦେଖିବେ | ତୁମେ ନୁହେଁ |
ତୁମେ ନିରାଶ ହେବ

913
01:16:21,683 --> 01:16:24,106
ଏଥିରେ କଣସି ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ | ଆପଣ ଯାହାକିଛି ଆଣିଛନ୍ତି,
ପୋଟେମକିନ୍, ସାଧାରଣତ extremely ଅତ୍ୟନ୍ତ ରୋମାଞ୍ଚକର |

914
01:16:24,323 --> 01:16:24,926
ଧନ୍ୟବାଦ!

915
01:16:25,243 --> 01:16:26,756
- ହେ ମହାରାଜ!
- ହେ ମହାରାଜ!

916
01:16:26,843 --> 01:16:27,980
ସବୁକିଛି! ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ!

917
01:16:28,123 --> 01:16:30,660
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋତେ ଯିବାକୁ ପଡିବ | ତଥାପି, ମୁଁ
ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ ତୁମର ସନ୍ଧ୍ୟା ନଷ୍ଟ ହେଉ |

918
01:16:30,763 --> 01:16:32,970
ତେଣୁ ସମସ୍ତେ ଅନୁକରଣ କରନ୍ତି |
ଗଣନା ରୋମାନୋଭ୍ | ଏବଂ ଉପଭୋଗ କର!

919
01:16:38,483 --> 01:16:40,280
ବ୍ରାଭୋ, ଗଣନା ରୋମାନୋଭ୍!

920
01:16:40,363 --> 01:16:42,001
ଦେଖାଯାଏ ମୁଁ ସରିସାରିଛି |

921
01:16:42,203 --> 01:16:43,886
ସେ ଏହି ଖାଲରେ ଖସିଗଲେ |

922
01:16:48,643 --> 01:16:50,816
ଓ ow! ... ଏକ ଛୁଟି ଅଛି!

923
01:16:52,163 --> 01:16:53,767
ଆମକୁ ଆମନ୍ତ୍ରିତ ହେବାକୁ ଇଚ୍ଛା |
ଡେବ୍ୟୁାଣ୍ଟେ girls ିଅମାନଙ୍କୁ |

924
01:16:53,923 --> 01:16:56,960
ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଅଧିକ ଆନନ୍ଦ ଦେବୁ |
ଏହି ପୁରୁଣା ଧ୍ୱଂସାବଶେଷ ଅପେକ୍ଷା |

925
01:16:57,203 --> 01:16:58,841
ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି ମୁଁ ମଧ୍ୟ ସମାନ ମତରେ

926
01:16:59,163 --> 01:17:01,666
ମୁଁ ଦେଖୁଛି କିପରି ପର୍ବର ଷ୍ଟିୱାର୍ଡ |
କାଠରେ ଜଳିଗଲା, ...

927
01:17:02,043 --> 01:17:03,840
... କାରଣ ସେ ଭୁଲିଗଲେ |
ରାକ୍ଷୀଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କର |

928
01:17:04,443 --> 01:17:05,671
ଏବଂ କ୍ୟାଥରିନ୍ ତାଙ୍କର ଭଜା |
ଘୁଷୁରିମାନଙ୍କୁ ଅଣ୍ଡା ଖାଇବାକୁ ଦିଅନ୍ତି |

929
01:17:07,883 --> 01:17:11,091
ମୁଁ ଆଶା କରେ ତୁମେ ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ |
ତୁମର ଲିଙ୍ଗର ଯତ୍ନ ନିଅ |

930
01:17:14,363 --> 01:17:15,716
ହଁ ... ଓ no ନା।

931
01:17:15,923 --> 01:17:18,016
ମୁଁ, ମୋ ସଦସ୍ୟଙ୍କ ସହିତ, ବିଚାର କରେ |
ତୁମେ ବହୁତ ଆକର୍ଷଣୀୟ!

932
01:17:18,163 --> 01:17:20,176
ମୁଁ ତୁମର ସେବାରେ ଅଛି ସେ ମଧ୍ୟ ସ୍ୱାଗତ କରନ୍ତି |
ତୁମେ ଏବଂ ତୁମ ଆଗରେ ପ୍ରଣାମ କର |

933
01:17:27,403 --> 01:17:29,860
ମୁଁ ଏଥିରୁ କେବଳ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଏବଂ ଟ୍ରୁଡ୍ |
ଏକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂଗଠିତ ଛୁଟି!

934
01:17:29,963 --> 01:17:33,330
ମୋର ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆନନ୍ଦଦାୟକ ନିଅ |
ପ୍ରଶଂସା! ମୁଁ ନିଶ୍ଚୟ
ତୁମେ ତୁମର ପୃଷ୍ଠପୋଷକତାରେ |

935
01:17:33,563 --> 01:17:34,495
ହେ ଧନ୍ୟବାଦ!

936
01:17:39,203 --> 01:17:42,240
ମୁଁ କହିବାକୁ ଚାହେଁ ଯେ ମୁଁ ଆଉ ଅପେକ୍ଷା କରିପାରିବି ନାହିଁ |
ମୋର ଖଣ୍ଡା ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ ହୋଇଗଲା।

937
01:18:09,203 --> 01:18:12,969
ଆମେ ଏପରି ଜୀବନ ପ୍ରଦାନକାରୀ ଛିଞ୍ଚି ପାରିବୁ ନାହିଁ |
ଅମୃତଭଣ୍ଡା | ଏସବୁକୁ ଏକ ଡ୍ରପ୍ ରେ ସଂଗ୍ରହ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |

938
01:18:13,003 --> 01:18:14,732
ମୁଁ ତୁମ ଟ୍ରଙ୍କକୁ ସେଭ୍ କରିବି |
ବୃଥା ଲିକେଜରେ |

939
01:18:14,883 --> 01:18:18,467
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହା କଷ୍ଟକର ମୁଁ ବୁ understand ିପାରୁଛି |
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଯତ୍ନ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛ |

940
01:18:20,203 --> 01:18:21,670
ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଜେଟ୍ ଦିଅନ୍ତୁ |
ଏହାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ପୂରଣ କରିବ!

941
01:18:22,243 --> 01:18:23,301
ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ ବହୁତ ଟିକ୍ଲିସ୍ ଅଟେ |

942
01:18:28,083 --> 01:18:29,186
ଗ୍ଲାସ ଭରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ |

943
01:18:29,283 --> 01:18:32,241
ମୋର ଅମୃତଭଣ୍ଡା ନିଶ୍ଚୟ ହେବ |
ତେଣୁ ହାଲୁକା ତେଣୁ!

944
01:18:37,323 --> 01:18:38,790
ମୁଁ ଏହା ଚାହେଁ!

945
01:18:39,883 --> 01:18:40,815
ସବୁକିଛି !!!

946
01:18:41,563 --> 01:18:43,281
ଯାହାଫଳରେ ଗୋଟିଏ ବି ବୁନ୍ଦା ରହିଲା ନାହିଁ!

947
01:18:44,483 --> 01:18:46,087
ମୋ ଡିକ୍ ବହୁତ ଦିଏ |
ଚମତ୍କାର ଉତ୍ପାଦ |

948
01:18:46,163 --> 01:18:49,200
ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଛି, ହଁ | ମୁଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆସିଛି
ତାଙ୍କଠାରୁ ସମସ୍ତ ରସ ବାହାର କରାଯାଇ ନଥିଲା |

949
01:18:50,643 --> 01:18:51,746
ଦୟାକରି ଗ୍ରୀସ୍ କରନ୍ତୁ |

950
01:18:52,523 --> 01:18:53,831
ହଁ, ସମାପ୍ତ, ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ |

951
01:18:54,443 --> 01:18:55,421
ଓଁ ହଁ ...

952
01:18:55,763 --> 01:18:57,606
ମାଷ୍ଟ୍ରୋ! ସମାପ୍ତ, ତୁମର କଗନାକ୍!

953
01:19:02,923 --> 01:19:04,356
ଏତେ ବିହନ |

954
01:19:05,523 --> 01:19:07,332
ସେ ଏହାକୁ ରୟାଲ୍ ଭାବରେ କରନ୍ତି |

955
01:19:08,443 --> 01:19:09,831
ଧାର ଉପରେ ସିଧା |

956
01:19:18,083 --> 01:19:19,027
ଠିକ୍, ଚାଲ ଏହାକୁ ବ raise ାଇବା ...

957
01:19:28,803 --> 01:19:30,202
ବୋଉ, ଆମର ସେଠାରେ କ’ଣ ଅଛି?

958
01:19:31,043 --> 01:19:34,251
ମୁଁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହେଁ
ମୁଁ ଏହାକୁ ଆଣିବି କି?

959
01:19:36,123 --> 01:19:37,932
ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ? ଆଚ୍ଛା, ଏପରି ଦୁର୍ଗ?

960
01:19:48,123 --> 01:19:51,081
ଯଦି ତୁମେ ପାରିବ ଏହି କବାଟ ଖୋଲ |

961
01:19:51,323 --> 01:19:52,506
ବର୍ତ୍ତମାନ

962
01:19:53,683 --> 01:19:58,529
ମୋତେ ଏକ ସାଧନ ଉଠାଇବାକୁ ପଡିବ |
ଏପରି ଜଟିଳ ଦୁର୍ଗ ପାଇଁ |

963
01:19:59,403 --> 01:20:00,665
ଚାଲ ...

964
01:20:21,083 --> 01:20:24,780
ମୁଁ ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବି ଏବଂ ଆମେ ଆନନ୍ଦରୁ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଅଛୁ |
ଆକାଶକୁ ଉଡ଼ | ତାହା ନୁହେଁ କି?

965
01:20:26,083 --> 01:20:27,846
ବ୍ଲିମି ...

966
01:21:09,003 --> 01:21:10,186
ମୁଁ କାମ କରୁଛି ...

967
01:21:15,203 --> 01:21:19,196
ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ଆସୁଛି ଏଥିପାଇଁ
ସାଜସଜ୍ଜା ଏକ ପାନୀୟର ମୂଲ୍ୟ ଅଟେ |

968
01:21:19,283 --> 01:21:22,571
ଅପେକ୍ଷା କର ...
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଶେଷ କରିବି ...

969
01:21:22,763 --> 01:21:24,981
ଆଚ୍ଛା, ତୁମେ କେମିତି ଅଛ, ମୋର ଫ୍ରାଉଲିନ୍?
ବର୍ତ୍ତମାନ ...

970
01:21:41,963 --> 01:21:43,476
ଏହା ସବୁ ଇସ୍ପାତରେ ନିର୍ମିତ କି?

971
01:21:43,683 --> 01:21:47,540
ପରବର୍ତ୍ତୀ ପଦକ୍ଷେପଟି ମଜା ପାଇଁ!

972
01:21:47,643 --> 01:21:50,521
ଏଥିପାଇଁ ତାଙ୍କର ଏକ ବିଶେଷ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ଅଛି।

973
01:22:10,083 --> 01:22:11,107
ଚାହୁଁଛନ୍ତି ...

974
01:22:12,643 --> 01:22:13,575
ମୋ ଠାରୁ ନିଅ ...

975
01:22:14,043 --> 01:22:16,307
ଘରେ ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ସମାପ୍ତ କଲି |
ଏହି ଲକ୍ ସହିତ |

976
01:22:18,643 --> 01:22:19,963
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

977
01:22:19,963 --> 01:22:22,163
ଏଠାରେ ଦେଖାଇବା ଆବଶ୍ୟକ |
ଟିକିଏ ଧ patience ର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ତାହା ହେଉଛି ...

978
01:22:22,163 --> 01:22:24,256
ତୁମର ବିବାହ ମୋର
ହାତ ତେଣୁ ...

979
01:22:24,443 --> 01:22:25,216
ଓ no ନା!

980
01:22:25,323 --> 01:22:27,120
କିନ୍ତୁ ମୋର ମଧ୍ୟ ଗୋଟିଏ ଅଛି ...

981
01:22:28,683 --> 01:22:29,786
ମୋର ସବୁ ଜାଗାରେ ଅଛି |

982
01:22:30,083 --> 01:22:31,141
ଏବଂ ସେ ଗୁଳି ମଧ୍ୟ କରନ୍ତି।

983
01:22:31,323 --> 01:22:32,870
- ହଁ
- ତାଙ୍କର ବହୁତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଜେଟ୍ ଅଛି |

984
01:22:33,123 --> 01:22:35,171
ଏଠାକୁ ଆସ ଏବଂ ଆଣ!

985
01:22:49,923 --> 01:22:51,641
- ଆପଣ ଅନୁମତି ଦେବେ କି?
- ହଁ |

986
01:22:53,123 --> 01:22:56,240
ଶିଶୁ, ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମେ ଦୁହେଁ ପ୍ରସବ କରୁଛୁ |
ତୁମେ ଦୁଇଗୁଣ ଆନନ୍ଦ କର |

987
01:22:56,363 --> 01:22:58,331
ମୁଁ ଏକ ଶସ୍ୟ ମିଲ୍ ପରି କାମ କରେ!

988
01:23:51,643 --> 01:23:53,110
ମୁଁ ଏହି ଗତିଗୁଡିକ ଅନୁଭବ କରିପାରିବି |

989
01:23:58,323 --> 01:23:59,676
କି ମଜା!

990
01:24:00,443 --> 01:24:02,001
ସେ କିପରି ତାଙ୍କୁ ପରୀକ୍ଷା କଲା!

991
01:24:02,243 --> 01:24:04,450
ଓ ,, କି ପବିତ୍ର ଆନନ୍ଦ |

992
01:24:04,563 --> 01:24:07,145
ଏହା ଏକ ଭାଟ୍ ପରି |
ନିଶ୍ଚୟ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ!

993
01:24:08,163 --> 01:24:09,061
ଓ ow, କେତେ ସୁନ୍ଦର ...

994
01:24:13,003 --> 01:24:14,265
କି ସୂକ୍ଷ୍ମ ଜିଭ!

995
01:24:14,363 --> 01:24:16,411
ଯୋଡି ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ!

996
01:25:07,403 --> 01:25:08,210
ଆଗ୍ରହୀ

997
01:25:08,563 --> 01:25:11,066
ବେଳେବେଳେ ସେଣ୍ଟ ମାରିଆନା |
ସେଠାରେ ଏକ ଲେମ୍ବୁ ବାଡିଥାଏ |

998
01:25:40,403 --> 01:25:41,791
ଘରେ ପରି ଉଷ୍ମ ବାତାବରଣ |

999
01:25:42,243 --> 01:25:44,461
ତୀବ୍ରତା ପ୍ରଭାବଶାଳୀ!

1000
01:26:16,563 --> 01:26:19,111
ମୁଁ ଆଶା କରୁଥିବା ପିଲା ପରି |
ଏହା ସ୍ପର୍ଶ ପାଇଁ ପାପପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ଆନନ୍ଦଦାୟକ କି?

1001
01:26:19,283 --> 01:26:21,990
ହେ ମହାରାଜ, ଏହା ହେଉଛି ମୁଖ୍ୟ |
ମୋର ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି ସେହିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ |
ତୁମକୁ ସର୍ବଦା ଉପସ୍ଥାପିତ |

1002
01:26:22,083 --> 01:26:25,029
ଓ Oh! ... ତୁମର ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ସାଧାରଣତ। |
ସୃଜନଶୀଳ ଏବଂ ମୂଳ |

1003
01:26:26,603 --> 01:26:31,283
ମୋ girls ିଅମାନେ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବେ |
ଏହି ଆନନ୍ଦ ପାଇବାରେ?

1004
01:26:31,283 --> 01:26:34,775
ହେ ମହାରାଜ, ମୁଁ କହୁଛି ଏହା ହୋଇଯିବ |
ଆଜିର ଛୁଟିଦିନର ମୋତି!

1005
01:26:39,723 --> 01:26:40,576
ଖୋଲ!

1006
01:26:42,043 --> 01:26:43,146
ହେ ମହାରାଜ!

1007
01:26:43,403 --> 01:26:45,451
ତୁମର ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ତୁମକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି!

1008
01:26:52,643 --> 01:26:54,986
ଯାହା ହୋଇପାରେ, ପୋଟେମକିନ୍?!

1009
01:26:55,123 --> 01:26:57,341
ଏକ ଅଦ୍ଭୁତ ଗଠନ | ଏହା କ’ଣ?

1010
01:26:57,483 --> 01:26:59,087
ପୋଟେମକିନ୍, ଆମକୁ ବୁ explain ାନ୍ତୁ,
ଏହା କଣ?

1011
01:26:59,203 --> 01:27:01,671
ଏହା ବହୁତ ଗୁପ୍ତ ଅଟେ |
ଏବଂ ଏକ ଅନନ୍ୟ କାର |

1012
01:27:05,203 --> 01:27:06,886
ଆଚ୍ଛା, ଆସ,
ଆମକୁ ଅନ୍ଧକାରରେ ରଖ ନାହିଁ |

1013
01:27:08,203 --> 01:27:10,501
କିଏ ଏପରି ଚମତ୍କାର କଲା?

1014
01:27:11,163 --> 01:27:12,846
ଏଠାରେ ଏହି ଯନ୍ତ୍ରର ଉଦ୍ଭାବକ |

1015
01:27:13,123 --> 01:27:15,751
ଏବଂ ମୁଁ ଏହାକୁ ଉନ୍ନତ କଲି |
ଏହାର ଅନେକ ଯୋଗ |

1016
01:27:16,523 --> 01:27:17,706
ଏହା କ’ଣ?

1017
01:27:18,243 --> 01:27:19,961
ଏହି ଯନ୍ତ୍ରର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ କ’ଣ?

1018
01:27:20,123 --> 01:27:22,216
ପୋଟେମକିନ୍, ତୁମେ ଏହାକୁ ମୋତେ ବୁ explain ାଇ ପାରିବ କି?

1019
01:27:23,043 --> 01:27:23,395
ମୁଁ ଯାଉଛି

1020
01:27:23,443 --> 01:27:26,856
ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର | ଆପଣ ନିରାଶ ହେବେ ନାହିଁ |
ହେ ମହାରାଜ

1021
01:27:28,003 --> 01:27:28,981
ଆରମ୍ଭ କରିବା ?!

1022
01:27:29,923 --> 01:27:30,855
ଏହି ମିନିଟ୍, ଆପଣଙ୍କ ମାନ୍ୟବର |

1023
01:27:31,083 --> 01:27:33,836
ଆପଣ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
ମୋତେ ଏହି ସଂରଚନାରେ, ...

1024
01:27:33,963 --> 01:27:35,806
... ମୋତେ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଦେବା ପାଇଁ,
ଠିକ୍, ପୋଟେମକିନ୍?

1025
01:27:35,963 --> 01:27:38,170
ଆଦ at ନୁହେଁ, ହେ ମହାରାଜ |
ଆନନ୍ଦ ବ୍ୟତୀତ ଆଉ କିଛି ଭାବ ନାହିଁ!

1026
01:27:38,363 --> 01:27:40,081
ମୁଁ ତୁମକୁ କହୁଛି! ଦୟାକରି!

1027
01:27:41,083 --> 01:27:44,041
ମାରିଆ, ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଥିଲ? ମୁଁ ଅଭ୍ୟସ୍ତ ନୁହେଁ
ସେମାନଙ୍କର ଆଦେଶଗୁଡିକ ପୂରଣ ନକରିବାକୁ!

1028
01:27:44,443 --> 01:27:47,116
ହେ ମହାରାଜ, ମୋତେ କ୍ଷମା କର!
ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର, ମୋର ହୃଦୟ ବିଶ୍ରାମ ପାଇଲା |
କେବଳ ତୁମର କଲ୍ୟାଣର ଯତ୍ନ ନେବାରେ |

1029
01:27:48,083 --> 01:27:49,471
ନିଜକୁ ଆରାମଦାୟକ କର |

1030
01:27:55,003 --> 01:27:56,265
ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ! ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ!

1031
01:28:17,763 --> 01:28:18,912
ମୁଁ ମଜା କରିପାରିବି କି?!

1032
01:28:19,123 --> 01:28:21,262
ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ, ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ,
ହେ ମହାରାଜ!

1033
01:28:25,723 --> 01:28:27,736
ମହିଳାମାନେ ଆସ!
ତାଙ୍କ ମହିମାକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ!

1034
01:28:28,003 --> 01:28:29,106
ଷ୍ଟେପାନ୍, ଆରମ୍ଭ!

1035
01:28:29,283 --> 01:28:29,886
ହଁ, ମାନ୍ୟଗଣ!

1036
01:28:29,963 --> 01:28:31,100
ଷ୍ଟଲ୍ ଆଣ!

1037
01:28:32,123 --> 01:28:33,932
ହେ ମୋର ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ପଶୁ!
ମୁଁ ସମସ୍ତେ ଧ ence ର୍ଯ୍ୟର ସହିତ ନିଆଁରେ ଜଳୁଛି |

1038
01:28:34,083 --> 01:28:36,131
ଏହାକୁ ଯାଞ୍ଚରେ ରଖନ୍ତୁ!

1039
01:28:37,923 --> 01:28:38,855
ସେ ବହୁତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ |

1040
01:28:39,403 --> 01:28:41,166
ଏଠାରେ, ମୋର ନୂତନ ଉପହାର!

1041
01:28:42,243 --> 01:28:44,666
ଏହା ମୋ ପାଇଁ ?! ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ କରେ!

1042
01:28:45,003 --> 01:28:49,110
ତୁମର ମହାରାଜ, ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ହେଉଛି |
ପ୍ରଥମ ଦେଖାରେ ପ୍ରେମ!

1043
01:28:49,763 --> 01:28:50,661
ମୋ ମତରେ, ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି |

1044
01:28:51,083 --> 01:28:52,266
କି ଉତ୍ସାହ!

1045
01:28:52,763 --> 01:28:53,991
ସେ କେତେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ!

1046
01:29:31,723 --> 01:29:33,020
ଓହ, ଷ୍ଟେପାନ୍!

1047
01:29:33,323 --> 01:29:36,360
ବର୍ତ୍ତମାନଠାରୁ ତୁମେ ଅଶ୍ୱାରୋହୀମାନଙ୍କର ସେନାପତି!

1048
01:29:43,323 --> 01:29:46,258
ଶେଷ